Traduzione del testo della canzone Stitches - The Dreaming

Stitches (originale)

I am the empty — I am the hollow
I am the silence — I am the sorrow
And I have nothing left to beg, steal or borrow
I am a hollow man
All the pain I feel — I can’t let it heal
I keep tearing out the stitches
Tearing out the stitches
I just keep holding on, 'til my life is gone
And tearing out the stitches
Tearing out the stitches
I can’t let go of what I don’t know
So I cling to dust and shadow
It’s always yesterday, and never tomorrow
I am dying here
All the pain I feel — I can’t let it heal
I keep tearing out the stitches
Tearing out the stitches
I just keep holding on, 'til my life is gone
And tearing out the stitches
Tearing out the stitches
I can’t remember how it feels to breathe
Suffocating inside these memories
I am nothing — I have lost it all
Out of the ashes, I will try to crawl
And all the pain I feel — I’ve got to let it heal
Stop tearing out the stitches
Tearing out the stitches
I can’t keep holding on, 'til my life is gone
And tearing out the stitches
Tearing out the stitches
And all the pain inside — I’ve got to let it die
Stop tearing out the stitches
Tearing out the stitches
I can’t keep holding on, 'til my life is gone
And tearing out the stitches
Tearing out the stitches

(traduzione)

Io sono il vuoto — io sono il vuoto
Io sono il silenzio, io sono il dolore
E non ho più niente da mendicare, rubare o prendere in prestito
Sono un uomo vuoto
Tutto il dolore che provo, non posso lasciarlo guarire
Continuo a strappare i punti
Strappare i punti
Continuo a resistere finché la mia vita non sarà finita
E strappando i punti
Strappare i punti
Non posso lasciare andare ciò che non so
Quindi mi aggrappo alla polvere e all'ombra
È sempre ieri e mai domani
Sto morendo qui
Tutto il dolore che provo, non posso lasciarlo guarire
Continuo a strappare i punti
Strappare i punti
Continuo a resistere finché la mia vita non sarà finita
E strappando i punti
Strappare i punti
Non riesco a ricordare come ci si sente a respirare
Soffocante dentro questi ricordi
Non sono niente, ho perso tutto
Dalle ceneri, proverò a strisciare
E tutto il dolore che provo... devo lasciarlo guarire
Smetti di strappare i punti
Strappare i punti
Non posso continuare a resistere finché la mia vita non sarà finita
E strappando i punti
Strappare i punti
E tutto il dolore dentro... devo lasciarlo morire
Smetti di strappare i punti
Strappare i punti
Non posso continuare a resistere finché la mia vita non sarà finita
E strappando i punti
Strappare i punti