Traduzione del testo della canzone Hole - The Dreaming, Jinxx

Hole (originale)

My whole world stopped spinning without you
The Heavens lay dead in the sky
I cry to the Angels to bring you home to me
But that is not be destined to be in this life
Now I’m lost and alone
And only you can make me whole
I’m broken and alone
With just this gaping hole in my soul
I dream of nights lasting forever
I still taste our last kiss goodbye
And that moment eternity ended, at least for me
And now I no longer belong in this life
Now I’m lost and alone
And only you can make me whole
I’m broken and alone
With just this gaping hole in my soul
I tried to forget you
The memories won’t fade
I reached out to touch you
Through miles and through days
But sometimes I swear
I can hear you call my name
And still the emptiness won’t fade
I’m trying to keep me together
But slowly I’m falling apart
I can’t breathe — There’s no life inside me
I can’t go on living with this broken heart
I’m lost and alone
And only you can make me whole
I’m broken and alone
With just this gaping hole…
I’m broken and alone
You’ve left this gaping hole in my soul
(In my soul)… In my soul

Hole (traduzione)

Tutto il mio mondo ha smesso di girare senza di te
I cieli giacevano morti nel cielo
Grido agli angeli di riportarti a casa da me
Ma questo non è destinato ad essere in questa vita
Ora sono perso e solo
E solo tu puoi rendermi intero
Sono rotto e solo
Con solo questo buco nella mia anima
Sogno notti che durano per sempre
Asgusto ancora il nostro ultimo bacio d'addio
E quel momento finì l'eternità, almeno per me
E ora non appartengo più a questa vita
Ora sono perso e solo
E solo tu puoi rendermi intero
Sono rotto e solo
Con solo questo buco nella mia anima
Ho cercato di dimenticarti
I ricordi non svaniranno
Ti ho contattato per toccarti
Attraverso miglia e giorni
Ma a volte lo giuro
Riesco a sentirti chiamare il mio nome
E ancora il vuoto non svanirà
Sto cercando di tenermi insieme
Ma piano piano sto cadendo a pezzi
Non riesco a respirare — Non c'è vita dentro di me
Non posso continuare a vivere con questo cuore spezzato
Sono perso e solo
E solo tu puoi rendermi intero
Sono rotto e solo
Con solo questo buco aperto...
Sono rotto e solo
Hai lasciato questo buco nella mia anima
(Nella mia anima)... Nella mia anima