Traduzione del testo della canzone End in Tears - The Dreaming

End in Tears (originale)

If you feel guilty look around
Stare out at the world and wonder
How long till our secret’s found
How long till it pulls me under
Will they let us live in doubt
Will they make us take it to the grave
It’ll end in tears
It’ll end the world
It’ll end in tears
It’ll end in pain
It’ll end in tears
It’ll end the world
It’ll end in tears
It’ll end in shame
Terrified that they will find
The secrets buried in our heart
Paranoid when not alone
We are naked in the dark
How long can we hide the truth
How long till it tears our lives apart
It’ll end in blood
It’ll end the world
It’ll end in tears
It’ll end in pain
It’ll end in tears
It’ll end the world
It’ll end in tears
It’ll end in shame
Early enough to see your face
Temptation there is no denying
Danger doesn’t matter now
Without you I would surely die
If we wake up then all is lost
And everything was lost so long ago
It’ll end in tears
It’ll end the world
It’ll end in tears
It’ll end in pain
It’ll end in tears
It’ll end the world
It’ll end in tears
It’ll end in shame
It’ll end in tears
It’ll end the world
It’ll end in tears
It’ll end in cold
It’ll end in tears
It’ll end this whole world
But in the end
We’ll just explode

End in Tears (traduzione)

Se ti senti in colpa, guardati intorno
Osserva il mondo e meraviglia
Quanto tempo prima che il nostro segreto venga scoperto
Quanto tempo prima che mi trascini sotto
Ci lasceranno vivere nel dubbio
Ce la faranno portare nella tomba
Finirà in lacrime
Finirà il mondo
Finirà in lacrime
Finirà con dolore
Finirà in lacrime
Finirà il mondo
Finirà in lacrime
Finirà con vergogna
Terrorizzato che lo troveranno
I segreti sepolti nel nostro cuore
Paranoico quando non solo
Siamo nudi nel buio
Per quanto tempo possiamo nascondere la verità
Quanto ci vorrà prima che distrugga le nostre vite
Finirà con sangue
Finirà il mondo
Finirà in lacrime
Finirà con dolore
Finirà in lacrime
Finirà il mondo
Finirà in lacrime
Finirà con vergogna
Abbastanza presto per vedere la tua faccia
Tentazione non si può negare
Il pericolo non ha importanza ora
Senza di te sarei sicuramente morto
Se ci svegliamo, allora tutto è perduto
E tutto è stato perso così tanto tempo fa
Finirà in lacrime
Finirà il mondo
Finirà in lacrime
Finirà con dolore
Finirà in lacrime
Finirà il mondo
Finirà in lacrime
Finirà con vergogna
Finirà in lacrime
Finirà il mondo
Finirà in lacrime
Finirà con il freddo
Finirà in lacrime
Finirà questo mondo intero
Ma alla fine
Esploderemo