| So sad that you’re dying,
| Così triste che stai morendo,
|
| Your life filled with tears
| La tua vita piena di lacrime
|
| Prognosis looks ugly,
| La prognosi sembra brutta,
|
| There’s only sixteen more years
| Mancano solo sedici anni in più
|
| You wear your pain proudly,
| Porti il tuo dolore con orgoglio,
|
| For the whole world to see
| Per il mondo intero da vedere
|
| It’s sick how you wallow,
| È malato come sguazzi,
|
| In your sorrow and self pity
| Nel tuo dolore e autocommiserazione
|
| How you gonna' to drive the last nail?
| Come farai a guidare l'ultimo chiodo?
|
| How you gonna' to drive the last nail home?
| Come farai a portare a casa l'ultimo chiodo?
|
| How you gonna' to drive the last nail home alone?
| Come farai a guidare l'ultimo chiodo a casa da solo?
|
| In your solo-crucifixion
| Nella tua crocifissione da solista
|
| Oh, your suffering’s legend,
| Oh, leggenda della tua sofferenza,
|
| Each breath Living Hell
| Ogni respiro Vivere l'inferno
|
| This life of a Martyr,
| Questa vita di martire,
|
| It suits you so well
| Ti sta così bene
|
| But you wear your scars proudly,
| Ma indossi le tue cicatrici con orgoglio,
|
| Want the whole world to stare
| Vuoi che il mondo intero fissa
|
| All your memories wasted,
| Tutti i tuoi ricordi sprecati,
|
| Can you taste it? | Puoi assaggiarlo? |
| Nobody cares
| A nessuno importa
|
| How you gonna' to drive the last nail?
| Come farai a guidare l'ultimo chiodo?
|
| How you gonna' to drive the last nail home?
| Come farai a portare a casa l'ultimo chiodo?
|
| How you gonna' to drive the last nail home alone?
| Come farai a guidare l'ultimo chiodo a casa da solo?
|
| In your solo-crucifixion…
| Nella tua crocifissione da solista...
|
| Your solo-Crucifixion… Your solo-crucifixion
| La tua crocifissione in solitaria... La tua crocifissione in solitaria
|
| How you gonna' to drive the last nail?
| Come farai a guidare l'ultimo chiodo?
|
| How you gonna' to drive the last nail home?
| Come farai a portare a casa l'ultimo chiodo?
|
| How you gonna' to drive the last nail home alone?
| Come farai a guidare l'ultimo chiodo a casa da solo?
|
| How you gonna' to drive the last nail?
| Come farai a guidare l'ultimo chiodo?
|
| How you gonna' to drive the last nail home?
| Come farai a portare a casa l'ultimo chiodo?
|
| How you gonna' to drive the last nail home alone?
| Come farai a guidare l'ultimo chiodo a casa da solo?
|
| In your solo-crucifixion… Your solo-crucifixion
| Nella tua crocifissione da solista... La tua crocifissione da solista
|
| In your solo-crucifixion… Your solo-crucifixion | Nella tua crocifissione da solista... La tua crocifissione da solista |