Traduzione del testo della canzone Every Trace - The Dreaming

Every Trace (originale)

Everywhere that I go, I can see you
Your ghost won’t die
And every breath that I take
I can feel you here by my side
You haunt me every moment — You stole my life
I must break these chains that bind you here
I’ll erase every single trace of you!
I’ll erase every single trace of you!
Every trace of you!
(Trace… Trace…)
(Trace… Trace…)
I have built you a funeral pyre to say goodbye
Threw all your pictures in the fire and then I cried
The flames grew higher and higher
They touched the sky
But even as you burn, your ghost won’t die
I’ll erase every single trace of you!
I’ll erase every single trace of you!
I’ll forget your smile — Forget your eyes
Forget your mouth — Forget your lies!
I’ll erase every fucking trace of you!
Every trace of you… (Trace!)…
Every trace of you… (Trace!)
Everywhere that I go, I can see you (Trace!)
And every breath that I take, I can feel you (Trace!)
And every tear that I cry reminds me (Trace!)
Why I’ll erase every single trace of you!
I’ll erase every single trace of you!
I’ll forget your smile — Forget your eyes
Forget your mouth — Forget your lies!
I’ll erase every fucking trace of you!
Every trace of you… (Trace!)…
Every trace of you… (Trace!)

Every Trace (traduzione)

Ovunque io vada, posso vederti
Il tuo fantasma non morirà
E ogni respiro che prendo
Riesco a sentirti qui al mio fianco
Mi perseguiti in ogni momento, mi hai rubato la vita
Devo rompere queste catene che ti legano qui
Cancellerò ogni singola traccia di te!
Cancellerò ogni singola traccia di te!
Ogni traccia di te!
(Traccia... Traccia...)
(Traccia... Traccia...)
Ti ho costruito una pira funebre per salutarti
Ho gettato tutte le tue foto nel fuoco e poi ho pianto
Le fiamme crescevano sempre più alte
Hanno toccato il cielo
Ma anche se bruci, il tuo fantasma non morirà
Cancellerò ogni singola traccia di te!
Cancellerò ogni singola traccia di te!
Dimenticherò il tuo sorriso — Dimentica i tuoi occhi
Dimentica la tua bocca — Dimentica le tue bugie!
Cancellerò ogni fottuta traccia di te!
Ogni traccia di te... (Traccia!)...
Ogni traccia di te... (Traccia!)
Ovunque io vada, posso vederti (Traccia!)
E ogni respiro che prendo, posso sentirti (traccia!)
E ogni lacrima che piango mi ricorda (Traccia!)
Perché cancellerò ogni singola traccia di te!
Cancellerò ogni singola traccia di te!
Dimenticherò il tuo sorriso — Dimentica i tuoi occhi
Dimentica la tua bocca — Dimentica le tue bugie!
Cancellerò ogni fottuta traccia di te!
Ogni traccia di te... (Traccia!)...
Ogni traccia di te... (Traccia!)