Traduzione del testo della canzone Bike Ride To The Moon - The Dukes Of Stratosphear

Bike Ride To The Moon (originale)

Push me off to start the fun
On a bike ride to the moon
Lots of room for everyone
On a bike ride to the moon
And we’ll bring back cheese for my Auntie Jane
And some magic moon dust that’ll stop the rain
On my poor Uncle Alfred’s head, even though he stays in bed (silly Alfred)
Why not bring a pot of tea
On a bike ride to the moon
Angel cake for you and me
On a bike ride to the moon
And we’ll pack a tent 'case it’s cold at night
And I’ll share your sleeping bag if I might
And might be a positive boon
To protect you from the man in the moon (Who happens to be me, look out!)
Racing forward can’t look back
On a bike ride to the moon
What did I omit to pack
On a bike ride to the moon?
With the stars all glinting in the shiny Chrome
Then I suddenly remembered what I left at home
Now I shan’t be peddling any higher
'Cos a sharp sputnik has given me a cosmic flat tyre

Bike Ride To The Moon (traduzione)

Spingimi per iniziare il divertimento
In un giro in bicicletta verso la luna
Tanto spazio per tutti
In un giro in bicicletta verso la luna
E riporteremo il formaggio per mia zia Jane
E un po' di polvere magica di luna che fermerà la pioggia
Sulla testa del mio povero zio Alfred, anche se sta a letto (sciocco Alfred)
Perché non portare una tazza di tè
In un giro in bicicletta verso la luna
Torta d'angelo per te e per me
In un giro in bicicletta verso la luna
E imballeremo una tenda in caso di freddo di notte
E condividerò il tuo sacco a pelo, se possibile
E potrebbe essere un vantaggio positivo
Per proteggerti dall'uomo sulla luna (a chi capita di essere io, stai attento!)
La corsa in avanti non può guardare indietro
In un giro in bicicletta verso la luna
Cosa ho omesso di mettere in valigia
In un giro in bicicletta verso la luna?
Con le stelle che brillano tutte nel lucido Chrome
Poi all'improvviso mi sono ricordato cosa avevo lasciato a casa
Ora non venderò più in alto
Perché uno sputnik acuto mi ha dato una gomma a terra cosmica