Traduzione del testo della canzone Collideascope - The Dukes Of Stratosphear

Collideascope (originale)

Collideascope
Careful, don’t look down the wrong end
You will see ships that fall out of the sky
Who put that nail in your eye
You make me want to cry with your…
Collideascope
Everything looks smashed and broken
You will see fishes that drown in the sea
If you don’t alter your mind
I’d hate you to go blind why don’t you
Wakey Wakey Wakey
Little Sleeper
If you doze much longer
Then life turns to dreaming
Wakey Wakey Wakey
Little Sleeper
If you doze much longer
Then dreams turn to nightmares
Collideascope
Everything looks topsy turvy
You will see one young girl split into two
One half who’s false one half true
You better get your glue ready
Wakey Wakey Wakey
Little Sleeper
Collideascope
Careful don’t look down the wrong end
All the world’s colours will crash into one
Monochrome living’s no fun
You’re staring down a gun with your
Collideascope

(traduzione)

Collideascopio
Attento, non guardare dalla parte sbagliata
Vedrai le navi che cadono dal cielo
Chi ti ha messo quell'unghia negli occhi
Mi fai venire voglia di piangere con il tuo...
Collideascopio
Tutto sembra fracassato e rotto
Vedrai pesci che affogano nel mare
Se non modifichi la tua mente
Mi dispiacerebbe che tu diventassi cieco, perché no
Sveglia Sveglia Sveglia
Piccolo Dormiente
Se dormi molto più a lungo
Poi la vita si trasforma in sognare
Sveglia Sveglia Sveglia
Piccolo Dormiente
Se dormi molto più a lungo
Poi i sogni si trasformano in incubi
Collideascopio
Tutto sembra sottosopra
Vedrai una ragazza divisa in due
Una metà che è falsa e una metà vera
Faresti meglio a preparare la colla
Sveglia Sveglia Sveglia
Piccolo Dormiente
Collideascopio
Attento a non guardare dalla parte sbagliata
Tutti i colori del mondo si schianteranno in uno
La vita in bianco e nero non è divertente
Stai fissando una pistola con il tuo
Collideascopio