Traduzione del testo della canzone Pale And Precious - The Dukes Of Stratosphear

Pale And Precious (originale)

So pale and precious is the light that will shine
Out of the windows in her head
So pale and precious like the sun as it climbs
Up every morning on her bed
If all of her moments were put down in a book
Then i could read it 'til i went blind
If all of the tears she cried flowed into a brook
Well than i’m sure it would taste like wine
Don’t care what the others might say
As far as i’m concerned they can all fall apart
Fade away
So pale and precious is the light that will shine
Out of her perfumed golden hair
So pale and precious are the steps that i climb
Up to her room so bright and bare
If all of the things she said were flowers and tress
Well then her garden would always be green
If all of our time together fell on one day
It would be like every christmas there’s been
Don’t care what the others might say
As far as i’m concerned they can all fall apart
Fade away
Up she rises each and every morning
She blows the stars out of the sky
And lights the sun with her bright eyes
The smell of the pinecones
And the sea in her hair
Silver gentle

Pale And Precious (traduzione)

Così pallida e preziosa è la luce che brillerà
Fuori dalle finestre nella sua testa
Così pallido e prezioso come il sole che sale
Alzati ogni mattina sul suo letto
Se tutti i suoi momenti fossero trascritti in un libro
Poi ho potuto leggerlo finché non sono diventato cieco
Se tutte le lacrime che ha pianto scorressero in un ruscello
Beh, sono sicuro che avrebbe il sapore del vino
Non importa cosa potrebbero dire gli altri
Per quanto mi riguarda, possono crollare tutti a pezzi
Svanire
Così pallida e preziosa è la luce che brillerà
Dai suoi capelli dorati profumati
Così pallidi e preziosi sono i gradini che salgo
Fino alla sua stanza così luminosa e spoglia
Se tutte le cose che ha detto fossero fiori e alberi
Bene, allora il suo giardino sarebbe sempre verde
Se tutto il nostro tempo insieme cadesse in un giorno
Sarebbe come ogni natale che c'è stato
Non importa cosa potrebbero dire gli altri
Per quanto mi riguarda, possono crollare tutti a pezzi
Svanire
Su si alza ogni mattina
Soffia le stelle dal cielo
E illumina il sole con i suoi occhi luminosi
L'odore delle pigne
E il mare tra i capelli
Argento gentile