Traduzione del testo della canzone Shiny Cage - The Dukes Of Stratosphear

Shiny Cage (originale)

Hiding faces turning pages
Still they read and read
Double deckers full of smokers
Look who’s gone to seed
Well the sun’s getting higher
Think I’ll take a flyer
The thought of it’s causing me pain
Ooh!
Shiny Cage
Talk a walk under the subway
See an old school chum
Window shopping for a short while
Then we’ll have some fun
Well the shops closing early
Everywhere’s deserted
Hello and down comes the rain
Oooh!
Shiny Cage
We’ll do the town tonight
I know some girls then stop off for a bite
No strings to tie my kite
Well living for the night
No way to spend a life -- Ooh!

(traduzione)

Facce nascoste voltando le pagine
Eppure leggono e leggono
A due piani pieni di fumatori
Guarda chi è andato al seme
Bene, il sole si sta alzando
Penso che prenderò un volantino
Il pensiero che mi sta causando dolore
Ooh!
Gabbia lucida
Parla una passeggiata sotto la metropolitana
Vedi un amico della vecchia scuola
Guarda le vetrine per un breve periodo
Allora ci divertiremo
Bene, i negozi chiudono presto
Ovunque è deserto
Ciao e giù arriva la pioggia
Ooh!
Gabbia lucida
Faremo la città stasera
Conosco alcune ragazze poi si fermano per un boccone
Nessuna stringa per legare il mio aquilone
Ben vivere per la notte
Non c'è modo di passare una vita -- Ooh!