Traduzione del testo della canzone Have You Seen Jackie ? - The Dukes Of Stratosphear

Have You Seen Jackie ? (originale)

Have you seen jackie?
He’s a strange strange strange little girl
Make up on his face and his hair in curls
Have you seen jackie?
She’s a strange strange strange little boy
Her long black beard is her pride and joy
And all the children follow him around
And all the grownups try to drag her down
So we sing
Hey, leave jackie alone
Hey, his pigeons have flown
Hey, she’s never at home at all these days
Leave jackie alone
Have you seen jackie?
He’s an odd odd odd little fish
To fly around is his only wish
Have you seen jackie?
She’s a queer queer queer little bird
Shy and quiet neither scene nor herd
And all the rats will follow him around
The dogs and cats will chase her from the town
And we sing
Hey, leave jackie alone
Hey, his mind is all blown
Hey, she’s not on the phone at all these days
Leave jackie alone
Jackie couldn’t decide if he was a girl
Or if she was a boy
Have you seen jackie?

Have You Seen Jackie ? (traduzione)

Hai visto Jackie?
È una bambina strana, strana
Trucco sul viso e capelli ricci
Hai visto Jackie?
È uno strano strano ragazzino
La sua lunga barba nera è il suo orgoglio e la sua gioia
E tutti i bambini lo seguono in giro
E tutti gli adulti cercano di trascinarla giù
Quindi noiamo
Ehi, lascia stare Jackie
Ehi, i suoi piccioni sono volati
Ehi, non è mai a casa in tutti questi giorni
Lascia stare Jackie
Hai visto Jackie?
È uno strano strano pesciolino
Volare in giro è il suo unico desiderio
Hai visto Jackie?
È un uccellino queer queer queer
Timido e tranquillo né scena né gregge
E tutti i topi lo seguiranno in giro
I cani e i gatti la inseguiranno dalla città
E cantiamo
Ehi, lascia stare Jackie
Ehi, la sua mente è completamente sconvolta
Ehi, non è al telefono in tutti questi giorni
Lascia stare Jackie
Jackie non riusciva a decidere se fosse una ragazza
O se era un ragazzo
Hai visto Jackie?