Traduzione del testo della canzone Best of My Love - Eagles

Best of My Love (originale)

Every night I’m lyin' in bed
holdin' you close in my dreams,
thinkin' about all the things that we said
and comin' apart at the seams.
We try to talk it over but the words come out too rough.
I know you were tryin' to give me the best of your love.
Beautiful faces and loud empty places,
look at the way that we live.
Wastin' our time on cheap talk and wine
left us so little to give.
That same old crowd was like a cold dark cloud that we could never rise above
but here in my heart I give you the best of my love.
O-O-O-OH SWEET DARLIN' you get the best of my love
YOU GET THE BEST OF MY LOVE
O-O-O-OH SWEET DARLIN' you get the best of my love
YOU GET THE BEST OF MY LOVE
I’m goin' back in time and it’s a sweet dream,
it was a quiet night and I would be alright
if I could go on sleeping.
But every mornin' I wake up and worry
what’s gonna happen today.
You see it your way and I see it mine
but we both see it slippin' away.
You know we always had each other, baby, I guess that wasn’t enough.
Oh, but here in my heart I give you the best of my love.
O-O-O-OH SWEET DARLIN
YOU GET THE BEST OF MY LOVE (THE BEST OF MY LOVE)
O-O-O-OH SWEET DARLIN
YOU GET THE BEST OF MY LOVE (THE BEST OF MY LOVE)
O-O-O-OH SWEET DARLIN' every night and day
YOU GET THE BEST OF MY LOVE (THE BEST OF MY LOVE)
O-O-O-OH SWEET DARLIN' oo-oo-oo-oo oo-oh
YOU GET THE BEST OF MY LOVE (THE BEST OF MY LOVE)
O-O-O-OH SWEET DARLIN
YOU GET THE BEST OF MY LOVE (THE BEST OF MY LOVE)
O-O-O-OH SWEET DARLIN' you get the best of my love
YOU GET THE BEST OF MY LOVE (THE BEST OF MY LOVE)
O-O-O-OH SWEET DARLIN' mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
YOU GET THE BEST OF MY LOVE (THE BEST OF MY LOVE)
O-O-O-OH SWEET DARLIN' you got it
YOU GET THE BEST OF MY LOVE (fade)

(traduzione)

Ogni notte sono sdraiato a letto
ti tengo stretto nei miei sogni,
pensando a tutte le cose che abbiamo detto
e si rompono alle cuciture.
Cerchiamo di parlarne, ma le parole escono troppo dure.
So che stavi cercando di darmi il meglio del tuo amore.
Bellissimi volti e rumorosi luoghi vuoti,
guarda il modo in cui viviamo.
Sprecando il nostro tempo con chiacchiere e vino a buon mercato
ci ha lasciato così poco da dare.
Quella stessa vecchia folla era come una fredda nuvola scura su cui non avremmo mai potuto alzarci
ma qui nel mio cuore ti do il meglio del mio amore.
O-O-O-OH SWEET DARLIN' ottieni il meglio dal mio amore
OTTIENI IL MEGLIO DEL MIO AMORE
O-O-O-OH SWEET DARLIN' ottieni il meglio dal mio amore
OTTIENI IL MEGLIO DEL MIO AMORE
Sto tornando indietro nel tempo ed è un dolce sogno,
era una notte tranquilla e sarei stato bene
se potessi continuare a dormire.
Ma ogni mattina mi sveglio e mi preoccupo
cosa accadrà oggi.
Tu lo vedi a modo tuo e io lo vedo a modo mio
ma lo vediamo entrambi scivolare via.
Sai che ci siamo sempre avuti, piccola, immagino che non fosse abbastanza.
Oh, ma qui nel mio cuore ti do il meglio del mio amore.
O-O-O-OH DARLIN DOLCE
OTTIENI IL MEGLIO DEL MIO AMORE (IL MEGLIO DEL MIO AMORE)
O-O-O-OH DARLIN DOLCE
OTTIENI IL MEGLIO DEL MIO AMORE (IL MEGLIO DEL MIO AMORE)
O-O-O-OH DARLIN' DOLCE ogni notte e giorno
OTTIENI IL MEGLIO DEL MIO AMORE (IL MEGLIO DEL MIO AMORE)
O-O-O-OH DOLCE DARLIN' oo-oo-oo-oo oo-oh
OTTIENI IL MEGLIO DEL MIO AMORE (IL MEGLIO DEL MIO AMORE)
O-O-O-OH DARLIN DOLCE
OTTIENI IL MEGLIO DEL MIO AMORE (IL MEGLIO DEL MIO AMORE)
O-O-O-OH SWEET DARLIN' ottieni il meglio dal mio amore
OTTIENI IL MEGLIO DEL MIO AMORE (IL MEGLIO DEL MIO AMORE)
O-O-O-OH DARLIN' DOLCE mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
OTTIENI IL MEGLIO DEL MIO AMORE (IL MEGLIO DEL MIO AMORE)
O-O-O-OH DOLCE CARA, hai capito
OTTIENI IL MEGLIO DEL MIO AMORE (dissolvenza)