Traduzione del testo della canzone Doolin-Dalton/Desperado {Reprise} {New York, 1974} - Eagles

Doolin-Dalton/Desperado {Reprise} {New York, 1974} (originale)

They were duelin', doolin-dalton
High or low, it was the same
Easy money and faithless women
Red-eye whiskey for the pain
Go down, bill dalton, it must be god’s will,
Two brothers lyin' dead in coffeyville
Two voices call to you from where they stood
Lay down your lay books now
They’re no damn good
Better keep on movin', doolin-dalton
'til your shadow sets you free
If you’re fast, and if you’re lucky
You will never see that hangin' tree
Well, the towns lay out across the dusty plains
Like graveyards filled with tombstones, waitin' for the names
And a man could use his back, or use his brains
But some just went stir crazy, lord, 'cause nothin' ever changed
'til bill doolin met bill dalton
He was workin' cheap, just bidin' time
Then he laughed and said,'i'm goin,'
And so he left that peaceful life behind
Mm…

Doolin-Dalton/Desperado {Reprise} {New York, 1974} (traduzione)

Stavano duellando, doolin-dalton
Alto o basso, era lo stesso
Soldi facili e donne infedeli
Whisky occhi rossi per il dolore
Scendi, Bill Dalton, deve essere la volontà di Dio,
Due fratelli giacciono morti a Coffeyville
Due voci ti chiamano da dove si trovavano
Metti giù i tuoi libri di laici ora
Non sono dannatamente buoni
Meglio continuare a muoverti, doolin-dalton
finché la tua ombra non ti renderà libero
Se sei veloce e se sei fortunato
Non vedrai mai quell'albero sospeso
Ebbene, le città si estendono attraverso le pianure polverose
Come cimiteri pieni di lapidi, in attesa dei nomi
E un uomo potrebbe usare la schiena o usare il cervello
Ma alcuni sono semplicemente impazziti, signore, perché niente è mai cambiato
Finché Bill Doolin non ha incontrato Bill Dalton
Stava lavorando a buon mercato, solo prendendo tempo
Poi ha riso e ha detto: 'Vado'
E così ha lasciato quella vita pacifica alle spalle
Mm…