Traduzione del testo della canzone James Dean {New York, 1974} - Eagles

James Dean {New York, 1974} (originale)

James Dean, James Dean
I know just what you mean
James Dean, you said it all so clean
And I know my life would look alright
If I could see it on the silver screen
You were the lowdown rebel if there ever was
Even if you had no cause
James Dean, you said it all so clean
And I know my life would look all right
If I could see it on the silver screen
We’ll talk about a low-down bad refrigerator
You were just too cool for school
Sock hop, soda pop, basketball and auto shop
The only thing that got you off was breakin' all the rules
James Dean, James Dean
So hungry and so lean
James Dean, you said it all so clean
And I know my life would look all right
If I could see it on the silver screen
Little James Dean, up on the screen
Wondering who he might be
Along came a Spyder and picked up a rider
And took him down the road to eternity
James Dean, James Dean, you bought it sight unseen
James Dean, James Dean, you bought it sight unseen
You were too fast to live, too young to die, bye-bye
You were too fast to live, too young to die, bye-bye
Bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye, bye

James Dean {New York, 1974} (traduzione)

James Dean, James Dean
So solo cosa intendi
James Dean, hai detto tutto così pulito
E so che la mia vita sembrerebbe a posto
Se potessi vederlo sullo schermo argento
Eri il ribelle dei bassifondi, se mai c'è stato
Anche se non avevi una causa
James Dean, hai detto tutto così pulito
E so che la mia vita sembrerebbe a posto
Se potessi vederlo sullo schermo argento
Parleremo di un frigorifero scadente
Eri semplicemente troppo figo per la scuola
Sock hop, soda pop, basket e negozio di auto
L'unica cosa che ti ha fatto arrabbiare è stato infrangere tutte le regole
James Dean, James Dean
Così affamato e così magro
James Dean, hai detto tutto così pulito
E so che la mia vita sembrerebbe a posto
Se potessi vederlo sullo schermo argento
Il piccolo James Dean, sullo schermo
Mi chiedo chi potrebbe essere
È arrivato uno Spyder e ha preso un cavaliere
E lo portò lungo la strada dell'eternità
James Dean, James Dean, l'hai comprato di vista
James Dean, James Dean, l'hai comprato di vista
Eri troppo veloce per vivere, troppo giovane per morire, ciao
Eri troppo veloce per vivere, troppo giovane per morire, ciao
Ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ''