Traduzione del testo della canzone From Toys To Boys - The Emotions

From Toys To Boys (originale)

I tore down my playhouse
Got rid of my jumping low
(Rid of my jumping low)
I threw out my hula hoop
And I went out the door
(I went out the door)
One touch of his hand
Made me different girl
(Made me a different, made me a different girl)
One kiss from his lips put me in another world
You know from toys to boys, I went from toys to boys
From toys to boys, I went from toys to boys
All my friends are asking why I hung up my roller skates
(Hung up my roller skates)
They just don’t understand I got new game to play
(They just don’t understand)
(Found a new game to play)
Mama dear wants to know what’s come over me
(What's come over, what’s come over me)
Since I gave up lookin' at cartoons on TV
You know from toys to boys, I went from toys to boys
From toys to boys, I went from toys to boys
Now he’s my partner
(He's my partner)
Now he’s my Mickey Mouse
(Mickey Mouse, he’s my Mickey Mouse)
He taught me what the birds and the bees were all about
(Bees were all about)
That day I found out what fun little boys can be
(Whole lots of fun, whole lots of fun)
I made up in my mind, no more toys for me
You know from toys to boys, I went from toys to boys
From toys to boys, I went from toys to boys
I went from toys to boys
Come tell about it
Oh, from toys to boys, I went from toys to boys
From toys to boys, I went from toys to boys
I went from toys to boys
Come tell about it
I went from toys to boys
Come tell about it
I went from toys to boys
Come tell about it

(traduzione)

Ho abbattuto il mio teatro
Mi sono sbarazzato del mio salto in basso
(Sbarazzati del mio salto basso)
Ho gettato il mio hula hoop
E sono uscito dalla porta
(Sono uscito dalla porta)
Un tocco della sua mano
Mi ha reso una ragazza diversa
(Mi ha reso una ragazza diversa, mi ha reso una ragazza diversa)
Un bacio dalle sue labbra mi ha portato in un altro mondo
Sai dai giocattoli ai ragazzi, io passai dai giocattoli ai ragazzi
Dai giocattoli ai ragazzi, sono passato dai giocattoli ai ragazzi
Tutti i miei amici mi chiedono perché ho riattaccato i miei pattini a rotelle
(Attaccate i miei pattini a rotelle)
Semplicemente non capiscono che ho un nuovo gioco a cui giocare
(Semplicemente non capiscono)
(Trovato un nuovo gioco a cui giocare)
Mamma cara vuole sapere cosa mi è successo
(Cosa è successo, cosa è successo a me)
Da quando ho smesso di guardare i cartoni animati in TV
Sai dai giocattoli ai ragazzi, io passai dai giocattoli ai ragazzi
Dai giocattoli ai ragazzi, sono passato dai giocattoli ai ragazzi
Ora è il mio partner
(È il mio partner)
Ora è il mio Topolino
(Topolino, lui è il mio Topolino)
Mi ha insegnato cosa fossero gli uccelli e le api
(Le api erano tutte circa)
Quel giorno ho scoperto cosa possono essere divertenti i ragazzini
(Un sacco di divertimento, un sacco di divertimento)
Ho deciso nella mia mente, niente più giocattoli per me
Sai dai giocattoli ai ragazzi, io passai dai giocattoli ai ragazzi
Dai giocattoli ai ragazzi, sono passato dai giocattoli ai ragazzi
Sono passato dai giocattoli ai ragazzi
Vieni a raccontarlo
Oh, dai giocattoli ai ragazzi, sono passato dai giocattoli ai ragazzi
Dai giocattoli ai ragazzi, sono passato dai giocattoli ai ragazzi
Sono passato dai giocattoli ai ragazzi
Vieni a raccontarlo
Sono passato dai giocattoli ai ragazzi
Vieni a raccontarlo
Sono passato dai giocattoli ai ragazzi
Vieni a raccontarlo