Traduzione del testo della canzone Ballad Of A Paralysed Citizen - The Faint

Ballad Of A Paralysed Citizen (originale)

I’m paralysed and things could change for you as well
you’re not so bad off now, you can move anything you need.
I’m not this way because of an emergency I caused
at seventeen a guard perched above the chlorine floor
when I saw a hand raise up from just beneath the air,
a frantic move for help, I made an instant judgment call.
dive- I arced my feet to dive, I broke the elemental line
to save a child.
dive- into the shallow floor
the bottom scraped my palms and compressed my spine.
now i’m paralysed while they just hope to make amends
the family and the kid who faked the drowning incident,
i’ve felt the hand of god and that’s the last thing that I felt
at all below my back, i’ve lost the faith I thought I had
dive- I arced my feet to dive, I broke the elemental line
to save a child.
dive- into the shallow floor
the bottom scraped my palms and compressed my spine.

Ballad Of A Paralysed Citizen (traduzione)

Sono paralizzato e anche per te le cose potrebbero cambiare
ora non sei così male, puoi spostare tutto ciò di cui hai bisogno.
Non sono così a causa di un'emergenza che ho causato
alle diciassette una guardia appollaiata sopra il pavimento di cloro
quando vidi una mano alzarsi da appena sotto l'aria,
una mossa frenetica per chiedere aiuto, ho chiesto un giudizio istantaneo.
tuffo- Ho inarcato i piedi per tuffarmi, ho rotto la linea elementare
per salvare un bambino.
tuffati nel pavimento poco profondo
il fondo ha graffiato i miei palmi e compresso la mia colonna vertebrale.
ora sono paralizzato mentre sperano solo di fare ammenda
la famiglia e il ragazzo che ha simulato l'incidente dell'annegamento,
ho sentito la mano di Dio e questa è l'ultima cosa che ho sentito
per niente sotto la mia schiena, ho perso la fede che pensavo di avere
tuffo- Ho inarcato i piedi per tuffarmi, ho rotto la linea elementare
per salvare un bambino.
tuffati nel pavimento poco profondo
il fondo ha graffiato i miei palmi e compresso la mia colonna vertebrale.