Traduzione del testo della canzone Take Me To The Hospital - The Faint

Take Me To The Hospital (originale)

Hold my hand, it’s shaking bad
I’m going to the doc
I pay him, he’ll fix me up
I think I’ve got enough
Ambulance, no, costs to much
We’ll take a van
If they can’t fix me, no one can
If they can’t fix it, no one can
Want you to take me to the H
Take me to the O
Want you to take me to the S
Take me to the P
Want you to take me to the I-T-A-L
Want you to take me to the hospital
Hospital
Now I’m losing blood from my veins
They’re slowly emptying
I’m bothered by this crimson red
To the color of blood
To the color of a B
The color of a L
To the color of a O
The color of a O
To the color of a deep crimson red
From a little bitty accident
Accident
I scraped up my face
Bounced my cheek on the floor
'Cause anything worth doing
Is worth getting hurt for
I’ve made no mistakes
I’m never learning from that
I got no regrets
I wanna do it again
Do it A-G-A-I-N
So you can take me to the H
Take me to the O
Want you to take me to the S
Take me to the P
Want you to take me to the I-T-A-L
Want you to take me to the hospital
'Cause its the color of a B
The color of a L
To the color of a O
The color of a O
To the color of a deep crimson red
From a little bitty accident
You better take me to the H
Take me to the O
Want you to take me to the S
Take me to the P
Want you to take me to the I-T-A-L
Want you to take me to the hospital

(traduzione)

Tienimi la mano, sta tremando
Vado dal doc
Lo pago, lui mi sistemerà
Penso di averne abbastanza
L'ambulanza, no, costa molto
Prenderemo un furgone
Se non possono aggiustarmi, nessuno può farlo
Se non riescono a risolverlo, nessuno può farlo
Voglio che mi porti all'H
Portami all'O
Voglio che mi porti alla S
Portami al P
Voglio che mi porti all'I-T-A-L
Voglio che mi porti in ospedale
Ospedale
Ora sto perdendo sangue dalle mie vene
Si stanno svuotando lentamente
Sono infastidito da questo rosso cremisi
Al colore del sangue
Al colore di una B
Il colore di una L
Al colore di una O
Il colore di una O
Al colore di un rosso cremisi intenso
Da un piccolo incidente
Incidente
Mi sono graffiato la faccia
Ho fatto rimbalzare la mia guancia sul pavimento
Perché qualsiasi cosa valga la pena fare
Vale la pena farsi male
Non ho commesso errori
Non imparo mai da questo
Non ho rimpianti
Voglio farlo di nuovo
Fallo ancora
Quindi puoi portarmi all'H
Portami all'O
Voglio che mi porti alla S
Portami al P
Voglio che mi porti all'I-T-A-L
Voglio che mi porti in ospedale
Perché è il colore di una B
Il colore di una L
Al colore di una O
Il colore di una O
Al colore di un rosso cremisi intenso
Da un piccolo incidente
È meglio che mi porti all'H
Portami all'O
Voglio che mi porti alla S
Portami al P
Voglio che mi porti all'I-T-A-L
Voglio che mi porti in ospedale