Traduzione del testo della canzone Glass Danse - The Faint

Glass Danse (originale)

Feel the vapor pressure drop
As the dark steam pours out the entrance
Real cold world is swirling into
A club that keeps the real life world out
Where every sense seems deathly weak
From the frozen time you spent in transit
The glass danse world flickers on
And the low end thaws your anxious body
Maybe I feel detached
I may just look too shy
It’s a disinterest not
That I’m a timid guy
I call them bodies but
They are attentive too
I feel the social glare
I feel the attitude
Watch as mirrors clear themselves
With the breath of frigid air that eased in
Made up babies all rotate as
A siren spins a beam of amber
Time sliced, beat by beat
In a row, in a club, in a line, in the city
The glass danse world flickers on
Because the cycle happens enough
A baby falls out warm
It’s screaming for its life
An infant tries to danse
As it grows up then dies
That’s simplified, but
When your complexion dries
You wake up cold and think
You wish it’d been this way

Glass Danse (traduzione)

Senti la caduta di pressione del vapore
Mentre il vapore scuro esce dall'ingresso
Il vero freddo mondo sta vorticando
Un club che tiene fuori il mondo della vita reale
Dove ogni senso sembra mortalmente debole
Dal tempo congelato che hai trascorso in transito
Il mondo della danza del vetro lampeggia
E la fascia bassa scongela il tuo corpo ansioso
Forse mi sento distaccato
Potrei sembrare troppo timido
È un disinteresse no
Che sono un ragazzo timido
Li chiamo corpi ma
Sono anche attenti
Sento l'abbagliamento sociale
Sento l'atteggiamento
Guarda come gli specchi si schiariscono da soli
Con il soffio di aria gelida che entrava
I bambini inventati ruotano tutti come
Una sirena fa girare un raggio di ambra
A intervalli di tempo, battuta dopo battuta
Di seguito, in un locale, in fila, in città
Il mondo della danza del vetro lampeggia
Perché il ciclo accade abbastanza
Un bambino cade caldo
Sta urlando per la sua vita
Un neonato cerca di danzare
Man mano che cresce, muore
È semplificato, ma
Quando la tua carnagione si asciuga
Ti svegli freddo e pensi
Vorresti che fosse stato così