Traduzione del testo della canzone Symptom Finger - The Faint

Symptom Finger (originale)

Don’t admit you’re sick
Let your fit body bury it
The faintness that you feel
Is nothing permanent
Don’t buy the sickness on TV
You want your help, they want the fee
You see the ads and start to think
«I feel it coming on»
No, no target market television
Telepharmevangelism
Symptom finger
I’m going to shut it off
Down all the power
I’m a doctor today
I’m curing viewers by thousands
Don’t admit you’re sick
Let your fit body bury it
The faintness that you feel
Is nothing permanent
You open up and let them in
It’s nothing concious
What is this?
I feel a burning in my eyes
It’s from the television lies
Slow, slow it down, wait
Now decide
I’m going to shut it off
Down all the power
I’m a doctor today
I’m curing viewers by thousands
Don’t admit you’re sick
Let your fit body bury it
The faintness that you feel
Is nothing permanent
You’ve got to get the shit they sell
The pills that fix the way you feel
Now that they’ve shown you what to get
You feel it coming on
Low, low, lowdown high paid
Prime time time capsule maker
Sickness lover
I’m going to shut it off
Down all the power
I’m a doctor today
I’m curing viewers by thousands

Symptom Finger (traduzione)

Non ammettere di essere malato
Lascia che il tuo corpo in forma lo seppellisca
La debolezza che senti
Non è niente di permanente
Non comprare la malattia in TV
Tu vuoi il tuo aiuto, loro vogliono il compenso
Vedi gli annunci e inizi a pensare
«Sento che sta arrivando»
No, nessuna televisione di mercato di destinazione
Telefarmaco evangelizzazione
Dito sintomo
Lo spegnerò
Abbasso tutto il potere
Sono un dottore oggi
Sto curando gli spettatori di migliaia
Non ammettere di essere malato
Lascia che il tuo corpo in forma lo seppellisca
La debolezza che senti
Non è niente di permanente
Ti apri e li fai entrare
Non è niente di consapevole
Cos'è questo?
Sento un bruciore negli occhi
Viene dalle bugie della televisione
Rallenta, rallenta, aspetta
Ora decidi
Lo spegnerò
Abbasso tutto il potere
Sono un dottore oggi
Sto curando gli spettatori di migliaia
Non ammettere di essere malato
Lascia che il tuo corpo in forma lo seppellisca
La debolezza che senti
Non è niente di permanente
Devi prendere la merda che vendono
Le pillole che aggiustano il modo in cui ti senti
Ora che ti hanno mostrato cosa ottenere
Lo senti in arrivo
Basso, basso, basso, alto pagato
Creatore di capsule in prima serata
Amante della malattia
Lo spegnerò
Abbasso tutto il potere
Sono un dottore oggi
Sto curando gli spettatori di migliaia