Traduzione del testo della canzone Violent - The Faint

Violent (originale)

I checked in a room today
Up above the downtown market bricks
Right now a boy gets old
A boy gets bitter, a boy learns not to trust
Someone inside his room
The door locks tight, you keep the door locked
Months went by and doors got kicked in
Two outlaws collecting what they loaned
In a room beside my walls
A girl gets choked, she can’t pay back the loan
48 more hours to go
«48 more hours,» that’s all they say
In two more nights, I hear
A sound, a shrill from one thin wall away
Every place is the same
Every day is the same
Every place is the same
Violent
There’s a conflicting sound
Hear the arguments loud
Every day, the sounds of the
Violent, violent, violent
I moved uptown a bit
Not much changed, conflict is never gone
But just as a calm sets in
A police line barricades a place next door
I asked around the lot
A store clerk told me two young kids were shot
Mother was near the tracks
Dragged to where a train would go past

Violent (traduzione)

Oggi ho fatto il check-in in una stanza
Sopra i mattoni del mercato del centro
In questo momento un ragazzo invecchia
Un ragazzo si arrabbia, un ragazzo impara a non fidarsi
Qualcuno nella sua stanza
La porta si chiude bene, tu tieni la porta chiusa
Passarono i mesi e le porte vennero sfondate
Due fuorilegge che raccolgono ciò che hanno prestato
In una stanza accanto alle mie pareti
Una ragazza si soffoca, non può rimborsare il prestito
Mancano ancora 48 ore
«48 ore in più», non dicono altro
Tra due notti, ho sentito
Un suono, uno strido da una parete sottile di distanza
Ogni posto è lo stesso
Ogni giorno è lo stesso
Ogni posto è lo stesso
Violento
C'è un suono in conflitto
Ascolta gli argomenti ad alta voce
Ogni giorno, i suoni del
Violento, violento, violento
Mi sono trasferito un po' in città
Non è cambiato molto, il conflitto non è mai andato
Ma proprio mentre entra la calma
Una linea di polizia barrica un posto accanto
Ho chiesto in giro
Un commesso di un negozio mi ha detto due ragazzini sono stati uccisi
La mamma era vicino ai binari
Trascinato dove sarebbe passato un treno