Traduzione del testo della canzone Fill My Little World - The Feeling, Paul Stewart, Richard Jones

Fill My Little World (originale)

I had a dream we went away
Left this city for a day
You took me southwards on a plane
And showed me Spain or somewhere
But in reality you’re not so keen to show me anything
And I thought you liked me
Hey, show some love, you aint so tough
Come fill my little world right up, right up
Someday you’re going to realise
(I want you)
To fill my little world right up, right up, right up
Yeah, so what you gonna do
With all this stuff piling up, filling up and taking up
You misunderstand me
All I wanted was some evidence
That you really like me
(You really like me)
Hey, show some love, you aint so tough
Come fill my little world right up, right up
Someday you’re going to realise
(I want you)
To fill my little world right up, right up, right up
Maybe it’s all too much
How come we’re so messed up
Maybe I’m not enough
Maybe you’re just too much
Hey, show some love, you aint so tough
Come fill my little world right up
Ohh
Ohh
Yeah
Hey, show some love, you aint so tough
Come fill my little world right up, right up
Someday you’re going to realise
(I want you)
To fill my little world right up, right up
Hey, show some love, you aint so tough
Come fill my little world right up, right up
Someday you’re going to realise
That I’m passing you by
So fill your little world right up, right up, right up
Ohh
Come on and show me you aint so tough

Fill My Little World (traduzione)

Ho fatto un sogno che siamo andati via
Ho lasciato questa città per un giorno
Mi hai portato verso sud su un aereo
E mi ha mostrato la Spagna o da qualche parte
Ma in realtà non sei così desideroso di mostrarmi nulla
E pensavo che ti piacessi
Ehi, mostra un po' d'amore, non sei così duro
Vieni a riempire il mio piccolo mondo fino in fondo, fino in fondo
Un giorno te ne renderai conto
(Voglio te)
Per riempire il mio piccolo mondo in alto, in alto, in alto
Sì, quindi cosa farai
Con tutta questa roba che si accumula, si riempie e si riempie
Mi fraintendi
Tutto quello che volevo erano alcune prove
Che ti piaccio davvero
(Ti piaccio molto)
Ehi, mostra un po' d'amore, non sei così duro
Vieni a riempire il mio piccolo mondo fino in fondo, fino in fondo
Un giorno te ne renderai conto
(Voglio te)
Per riempire il mio piccolo mondo in alto, in alto, in alto
Forse è tutto troppo
Come mai siamo così incasinati
Forse non sono abbastanza
Forse sei troppo
Ehi, mostra un po' d'amore, non sei così duro
Vieni a riempire il mio piccolo mondo
Ohh
Ohh
Sì
Ehi, mostra un po' d'amore, non sei così duro
Vieni a riempire il mio piccolo mondo fino in fondo, fino in fondo
Un giorno te ne renderai conto
(Voglio te)
Per riempire il mio piccolo mondo fino in fondo
Ehi, mostra un po' d'amore, non sei così duro
Vieni a riempire il mio piccolo mondo fino in fondo, fino in fondo
Un giorno te ne renderai conto
Che ti sto passando accanto
Quindi riempi il tuo piccolo mondo fino in fondo, in alto, in alto
Ohh
Vieni e mostrami che non sei così duro