Traduzione del testo della canzone I Just Do - The Feeling

I Just Do (originale)

He said: «I'm not an asshole»
Something of course only an asshole would say
And I said: «I'm not stupid»
Something only someone stupid would say
The game is on but I can’t see the board
And are there any rules here anymore?
I wish I didn’t feel the way I do
I wish I didn’t feel the way I do
I wish I didn’t feel the way I do
I just do
He’s not afraid of drowning
He said a sinking ship’s his spiritual home
«Well, shut up and start talking» I said
«You're saying things that I don’t need to know»
Tell me, are you gonna be my friend?
'Cause I don’t need another one of them
I wish I didn’t feel the way I do
I wish I didn’t feel the way I do
I wish I didn’t feel the way I do
I just do
So throw me in the swim
Wash away the warmth
Make me cool, as in
Make me nonchalant
Maybe you’ll forget me
Or maybe you’ll see what a fool you’ve been
The thing that most upsets me
Is the truth is probably halfway in between
The game’s still on, but noone’s keeping score
And I don’t wanna play it anymore
I wish I didn’t feel the way I do
I wish I didn’t feel the way I do
I wish I didn’t feel the way I do
I just do
So throw me in the swim
Clean away the worms
I sing a little hint
As you wash me in the fount, yeah
Throw me in the swim
Scrub away the sorrow
Today I didn’t win
I hope I win tomorrow
I wish I didn’t feel the way I do
I wish I didn’t feel the way I do
I wish I didn’t feel the way I do
I just do
I just do
I just do
I want you know it
I want you know it
I want you know it, yeah
I want you know it
I want you know it
I want you know it, yeah
I want you know it
I want you know it
I want you know it, yeah
I want you know it
I want you know it
I want you know it, yeah
Who is that funny man?
It’s your crazy uncle Dan
He wrote a song for you
It’s just a line or two
The way you walk on the planet, Edee
That’s all that matters, you’ll see
Now you’ve learned to walk, Edee
And then you learned to talk, Edee
And then you’ll sing along, Edee
If you like the song, Edee
And soon we’ll go to the zoo
Maybe the circus too
We’ll build some memories worth having
You have a world to see
And when you walk on the planet, Edee
You leave some smiles where you’ve been
Just remember me, Edee
When I’m 93, Edee
Remember daddy too, Edee
He was 62, Edee
The way you walk on the planet, Edee
That’s all that matters, you’ll see
Edee

(traduzione)

Ha detto: «Non sono uno stronzo»
Qualcosa, ovviamente, solo uno stronzo direbbe
E io ho detto: «Non sono stupido»
Qualcosa che solo uno stupido direbbe
Il gioco è in corso ma non riesco a vedere il tabellone
E ci sono più regole qui?
Vorrei non sentirmi come mi sento
Vorrei non sentirmi come mi sento
Vorrei non sentirmi come mi sento
Lo faccio e basta
Non ha paura di annegare
Ha detto che una nave che affonda è la sua casa spirituale
«Bene, stai zitto e inizia a parlare» dissi
«Stai dicendo cose che non ho bisogno di sapere»
Dimmi, diventerai mio amico?
Perché non ho bisogno di un altro di loro
Vorrei non sentirmi come mi sento
Vorrei non sentirmi come mi sento
Vorrei non sentirmi come mi sento
Lo faccio e basta
Quindi lanciami nella nuotata
Lava via il calore
Rendimi cool, come in
Rendimi indifferente
Forse mi dimenticherai
O forse vedrai che sciocco sei stato
La cosa che più mi sconvolge
È la verità è probabilmente a metà strada
Il gioco è ancora acceso, ma nessuno tiene il punteggio
E non voglio più giocarci
Vorrei non sentirmi come mi sento
Vorrei non sentirmi come mi sento
Vorrei non sentirmi come mi sento
Lo faccio e basta
Quindi lanciami nella nuotata
Pulisci i vermi
Canto un piccolo accenno
Mentre mi lavi nella fontana, sì
Gettami nella nuotata
Cancella il dolore
Oggi non ho vinto
Spero di vincere domani
Vorrei non sentirmi come mi sento
Vorrei non sentirmi come mi sento
Vorrei non sentirmi come mi sento
Lo faccio e basta
Lo faccio e basta
Lo faccio e basta
Voglio che tu lo sappia
Voglio che tu lo sappia
Voglio che tu lo sappia, sì
Voglio che tu lo sappia
Voglio che tu lo sappia
Voglio che tu lo sappia, sì
Voglio che tu lo sappia
Voglio che tu lo sappia
Voglio che tu lo sappia, sì
Voglio che tu lo sappia
Voglio che tu lo sappia
Voglio che tu lo sappia, sì
Chi è quell'uomo divertente?
È il tuo pazzo zio Dan
Ha scritto una canzone per te
È solo una riga o due
Il modo in cui cammini sul pianeta, Edee
Questo è tutto ciò che conta, vedrai
Ora hai imparato a camminare, Edee
E poi hai imparato a parlare, Edee
E poi canterai insieme, Edee
Se ti piace la canzone, Edee
E presto andremo allo zoo
Forse anche il circo
Costruiremo dei ricordi che vale la pena avere
Hai un mondo da vedere
E quando cammini sul pianeta, Edee
Lasci dei sorrisi dove sei stato
Ricordati di me, Edee
Quando avrò 93 anni, Edee
Ricorda anche papà, Edee
Aveva 62 anni, Edee
Il modo in cui cammini sul pianeta, Edee
Questo è tutto ciò che conta, vedrai
Edee