Traduzione del testo della canzone 1991 - The Feeling

1991 (originale)

You should’ve seen it
You won’t believe it
I’ve seen it all tonight
This old machine’s a box full of dreams
A world through a screen of light
When man on the news delivered the blues
We knew everything would be all right
'Cause we’re safe in the glare of all the dispair
Baby, it’s all right
There’s a man who kills a man with his hands
On the telly
On the telly
Well I hope he’s having fun
There’s a man who shoots a man with a gun
On the telly
On the telly
Well I hope’s he’s having fun
We got no books
And we got no culture
We got nowhere to play
We had a future
We had our youth
And we gave it all away
But I miss all the times you sat down beside me
Looking for the
And the lives that we lived were all in the script
It was always
There’s a man who kills a man with his hands
On the telly
On the telly
Well I hope he’s having fun
White police attack a man in Los Angeles
On the telly
On the telly
And it was 1991
And we saw everything
And we saw everything
As the innocence left our bones
We saw everything
We saw everything
We saw the bombs and the tanks and the rockets and the volcanoes
There’s a man who kills a man with his hands
On the telly
On the telly
Well I hope he’s having fun
As the prince and the princess say goodbye
On the telly
On the telly
Soon forever she’ll be gone
There’s a man who finds a virus in his blood
On the telly
On the telly
But the magic lingered on
There’s a thief who freed himself into the sea
On the telly
On the telly
And the child I was is gone
It was 1991

(traduzione)

Avresti dovuto vederlo
Non ci crederai
L'ho visto tutto stasera
Questa vecchia macchina è una scatola piena di sogni
Un mondo attraverso uno schermo di luce
Quando l'uomo al telegiornale ha espresso il blues
Sapevamo che sarebbe andato tutto bene
Perché siamo al sicuro sotto il bagliore di tutta la disperazione
Tesoro, va tutto bene
C'è un uomo che uccide un uomo con le sue mani
In televisione
In televisione
Beh, spero che si stia divertendo
C'è un uomo che spara a un uomo con una pistola
In televisione
In televisione
Beh, spero che si stia divertendo
Non abbiamo libri
E non abbiamo cultura
Non abbiamo un posto dove giocare
Avevamo un futuro
Abbiamo avuto la nostra giovinezza
E abbiamo dato via tutto
Ma mi mancano tutte le volte che ti sei seduto accanto a me
Alla ricerca del
E le vite che abbiamo vissuto erano tutte nella sceneggiatura
Lo è sempre stato
C'è un uomo che uccide un uomo con le sue mani
In televisione
In televisione
Beh, spero che si stia divertendo
La polizia bianca attacca un uomo a Los Angeles
In televisione
In televisione
Ed era il 1991
E abbiamo visto tutto
E abbiamo visto tutto
Come l'innocenza ha lasciato le nostre ossa
Abbiamo visto tutto
Abbiamo visto tutto
Abbiamo visto le bombe, i carri armati, i razzi ei vulcani
C'è un uomo che uccide un uomo con le sue mani
In televisione
In televisione
Beh, spero che si stia divertendo
Mentre il principe e la principessa si salutano
In televisione
In televisione
Presto per sempre se ne andrà
C'è un uomo che trova un virus nel sangue
In televisione
In televisione
Ma la magia è rimasta
C'è un ladro che si è liberato in mare
In televisione
In televisione
E il bambino che ero è andato
Era il 1991