Traduzione del testo della canzone A Hundred Sinners (Come And Get It) - The Feeling

A Hundred Sinners (Come And Get It) (originale)

I hope you’re feeling OK, I hope you’ve had a good day.
And when you knock upon my door I hope you’re ready to play.
I think he knows what to do, I saw him jumpin' the queue,
But in your heart is fascination and we’re waitin' for you.
Come and get it if you want it,
Ellie’s all dressed up like she promised,
Anna she don’t care what’s wrong or right.
Janey’s gonna live forever,
Sally’s gonna get drunk whatever,
Everybody round our house tonight.
So the morning has come, and Paul is still on the drums,
And all the neighbors stopped complaining when we poured 'em some rum.
And we’ve made so many friends, and we don’t want it to end,
Why don’t we put on something fabulous and do it again.
So come and get it if you want it,
Ellie’s all dressed up like she promised,
Anna she don’t care what’s wrong or right.
Janey’s gonna live forever,
Sally’s gonna get drunk whatever,
Everybody round our house tonight.
Got to be there
Should’ve been there, should’ve been there, ah ah,
Should’ve been there, should’ve been there,
Should’ve been there, should’ve been there, ah ah,
Should’ve been there, should’ve been there
Every game played, has a winner,
And every sin made has a hundred sinners.
Come and get it if you want it,
Ellie’s all dressed up like she promised,
Anna she don’t care what’s wrong or right.
Janey’s gonna live forever,
Sally’s gonna get drunk whatever,
Everybody round our house tonight.
Should’ve been there, should’ve been there, ah ah,
Should’ve been there, should’ve been there,
Should’ve been there, should’ve been there, ah ah,
Should’ve been there, should’ve been there
Come and get it if you want it,
Ellie’s all dressed up like she promised,
Anna she don’t care what’s wrong or right.
Janey’s gonna live forever,
Sally’s gonna get drunk whatever,
Everybody round our house tonight.

A Hundred Sinners (Come And Get It) (traduzione)

Spero che tu ti senta bene, spero che tu abbia avuto una buona giornata.
E quando busserai alla mia porta, spero che tu sia pronto per giocare.
Penso che sappia cosa fare, l'ho visto saltare la coda,
Ma nel tuo cuore c'è il fascino e ti stiamo aspettando.
Vieni a prenderlo se lo desideri,
Ellie è tutta vestita come aveva promesso,
Anna, non le importa cosa è sbagliato o giusto.
Janey vivrà per sempre,
Sally si ubriacherà qualunque cosa,
Tutti a casa nostra stasera.
Quindi il mattino è arrivato, e Paul è ancora alla batteria,
E tutti i vicini hanno smesso di lamentarsi quando gli abbiamo versato del rum.
E ci siamo fatti così tanti amici, e non vogliamo che finisca,
Perché non indossiamo qualcosa di favoloso e lo rifacciamo.
Quindi vieni a prenderlo se lo desideri,
Ellie è tutta vestita come aveva promesso,
Anna, non le importa cosa è sbagliato o giusto.
Janey vivrà per sempre,
Sally si ubriacherà qualunque cosa,
Tutti a casa nostra stasera.
Devo essere lì
Avrebbe dovuto essere lì, avrebbe dovuto essere lì, ah ah,
Avrebbe dovuto essere lì, avrebbe dovuto essere lì,
Avrebbe dovuto essere lì, avrebbe dovuto essere lì, ah ah,
Avrebbe dovuto essere lì, avrebbe dovuto esserci
Ogni partita giocata ha un vincitore,
E ogni peccato commesso ha cento peccatori.
Vieni a prenderlo se lo desideri,
Ellie è tutta vestita come aveva promesso,
Anna, non le importa cosa è sbagliato o giusto.
Janey vivrà per sempre,
Sally si ubriacherà qualunque cosa,
Tutti a casa nostra stasera.
Avrebbe dovuto essere lì, avrebbe dovuto essere lì, ah ah,
Avrebbe dovuto essere lì, avrebbe dovuto essere lì,
Avrebbe dovuto essere lì, avrebbe dovuto essere lì, ah ah,
Avrebbe dovuto essere lì, avrebbe dovuto esserci
Vieni a prenderlo se lo desideri,
Ellie è tutta vestita come aveva promesso,
Anna, non le importa cosa è sbagliato o giusto.
Janey vivrà per sempre,
Sally si ubriacherà qualunque cosa,
Tutti a casa nostra stasera.