Traduzione del testo della canzone This Was Me - The Feeling

This Was Me (originale)

Let me tell ya how it used to go
Freddy playing on the radio
The iron lady couldn’t stop the show
We felt like we could fly
Bette Davis doing Joan of Arc
Dirty glamour dancing in the dark
On days that wouldn’t die
When we felt like we could fly
It was real love
Look around and feel love
Tearing up the flaw
Something we loved more
More than life
This was me
We were children in the night
Every star burned twice as bright
We were tough and we could fight
And we held the line
This was me
Every sorrow had a song
Every lost boy could belong
We were young and never wrong
And I was divine
This was me
This was me
Every Friday we’d emerge reborn
Keep on dancing till we saw the dawn
Making history and breaking laws
Oh God, how good that feels
We were heroes in our heels
This was me
We were children in the night
Every star burned twice as bright
We were tough and we could fight
And we held the line
This was me
So adored and born again
Just a smoking ten for ten
I was beautiful back then
Yes, I was divine
Let me take you round the bars I knew
The stars I knew
The padded bras I knew
The cobbled alleyways, the ways I knew
The maze I knew
The waves I knew
I started singing to the way back when
The wishing I could live it all again
Now I pass it onto you
We were dreamers, only just begun
We were sinners playing in the sun
partying till '91
Until that fateful day
We were peacocks in exotic herds
Wouldn’t listen to the warning words
That’s the problem with such pretty birds
They always fly away
Even Freddy couldn’t stay
This was me
Were we foolish to believe?
That a
We were hopelessly naive
Just out of time
This was me
Every heart is made to break
Sometimes love’s a big mistake
Every weekend was awake
But were we divine?
This was me
This was me
This was me
This was me

This Was Me (traduzione)

Lascia che ti dica come andava
Freddy che suona alla radio
La signora di ferro non poteva fermare lo spettacolo
Ci sentivamo come se potessimo volare
Bette Davis interpreta Giovanna d'Arco
Glamour sporco che balla nel buio
Nei giorni che non morirebbero
Quando ci sentivamo come se potessimo volare
È stato vero amore
Guardati intorno e senti amore
Strappare il difetto
Qualcosa che amavamo di più
Più della vita
Questo ero io
Eravamo bambini nella notte
Ogni stella bruciava il doppio della luminosità
Eravamo duri e potevamo combattere
E abbiamo tenuto la linea
Questo ero io
Ogni dolore aveva una canzone
Ogni ragazzo smarrito potrebbe appartenere
Eravamo giovani e non sbagliavamo mai
E io ero divino
Questo ero io
Questo ero io
Ogni venerdì emergevamo rinati
Continua a ballare finché non abbiamo visto l'alba
Fare la storia e infrangere le leggi
Oh Dio, quanto è bello
Eravamo degli eroi nei nostri tacchi
Questo ero io
Eravamo bambini nella notte
Ogni stella bruciava il doppio della luminosità
Eravamo duri e potevamo combattere
E abbiamo tenuto la linea
Questo ero io
Così adorato e rinato
Solo un dieci per dieci fumanti
All'epoca ero bella
Sì, ero divino
Lascia che ti porti in giro per i bar che conoscevo
Le stelle che conoscevo
I reggiseni imbottiti che conoscevo
I vicoli acciottolati, i modi che conoscevo
Il labirinto che conoscevo
Le onde che conoscevo
Ho iniziato a cantare fino al ritorno quando
Il desiderio di poterlo vivere di nuovo
Ora te lo passo
Eravamo dei sognatori, appena iniziati
Eravamo peccatori che giocavano al sole
feste fino al '91
Fino a quel fatidico giorno
Eravamo pavoni in branchi esotici
Non ascolterebbe le parole di avvertimento
Questo è il problema con uccelli così belli
Volano sempre via
Nemmeno Freddy poteva restare
Questo ero io
Siamo stati stupidi a crederci?
Che un
Eravamo irrimediabilmente ingenui
Appena fuori dal tempo
Questo ero io
Ogni cuore è fatto per spezzarsi
A volte l'amore è un grande errore
Ogni fine settimana era sveglio
Ma eravamo divini?
Questo ero io
Questo ero io
Questo ero io
Questo ero io