Traduzione del testo della canzone Leave Me Out Of It - The Feeling, Sophie Ellis-Bextor

Leave Me Out Of It (originale)

Leave me out of it,
You’re alone and that’s your thing,
Yeh that’s your thing,
And I don’t hear your voice,
You’re alone and that’s your choice
Baby, that’s your choice.
If I put my name upon it,
Maybe no-one else will want it,
Baby I can keep it to myself
(She said)
You don’t know what love is till you’ve had mine,
You don’t know what love is till you’ve had mine,
Don’t know what love is till you’ve had mine.
You don’t know what love is till you’ve had mine,
You don’t know what love is till you’ve had mine,
Don’t know what love is till you’ve had mine,
I’m coming through your door soon I’ll have you calling out for more.
Leave me out of it,
Don’t fool yourself 'cause now you’re free,
You’re free,
Leave me out,
There’s a thousand things that you can be,
Without me.
If you put your name upon it,
Maybe no-one else will want it,
Baby you can keep it to yourself.
You don’t know what love is till you’ve had mine,
You don’t know what love is till you’ve had mine,
Don’t know what love is till you’ve had mine.
You don’t know what love is but you need some,
A crack in your heart that can’t be undone,
You don’t know what love is till you’ve had mine,
I’m coming through your door soon I’ll have you calling out for more,
I’m coming through your door soon I’ll have you calling out for more.
You don’t know what love is till you’ve had mine,
You don’t know what love is till you’ve had mine,
Don’t know what love is till you’ve had mine.
You don’t know what love is but you need some,
A crack in your heart that can’t be undone,
You don’t know what love is till you’ve had mine,
I’m coming through your door soon I’ll have you calling out for more.
I’m coming through your door soon I’ll have you calling out for more.
Leave me out of it,
You’re alone and that’s your thing,
Baby, that’s your thing.

(traduzione)

Lasciami fuori di esso,
Sei solo e questa è la tua cosa,
Sì, questa è la tua cosa,
E non sento la tua voce,
Sei solo e questa è una tua scelta
Tesoro, questa è la tua scelta.
Se ci metto sopra il mio nome,
Forse nessun altro lo vorrà,
Tesoro, posso tenerlo per me
(Lei disse)
Non sai cos'è l'amore finché non hai avuto il mio,
Non sai cos'è l'amore finché non hai avuto il mio,
Non so cos'è l'amore finché non hai avuto il mio.
Non sai cos'è l'amore finché non hai avuto il mio,
Non sai cos'è l'amore finché non hai avuto il mio,
Non so cos'è l'amore finché non hai avuto il mio,
Presto varcherò la tua porta, ti farò chiedere di più.
Lasciami fuori di esso,
Non illuderti perché ora sei libero,
Sei libero,
Lasciami fuori,
Ci sono mille cose che puoi essere,
Senza di me.
Se ci metti il ​​tuo nome,
Forse nessun altro lo vorrà,
Tesoro puoi tenerlo per te.
Non sai cos'è l'amore finché non hai avuto il mio,
Non sai cos'è l'amore finché non hai avuto il mio,
Non so cos'è l'amore finché non hai avuto il mio.
Non sai cos'è l'amore ma ne hai bisogno,
Una crepa nel tuo cuore che non può essere annullata,
Non sai cos'è l'amore finché non hai avuto il mio,
Presto varcherò la tua porta, ti farò chiedere di più,
Presto varcherò la tua porta, ti farò chiedere di più.
Non sai cos'è l'amore finché non hai avuto il mio,
Non sai cos'è l'amore finché non hai avuto il mio,
Non so cos'è l'amore finché non hai avuto il mio.
Non sai cos'è l'amore ma ne hai bisogno,
Una crepa nel tuo cuore che non può essere annullata,
Non sai cos'è l'amore finché non hai avuto il mio,
Presto varcherò la tua porta, ti farò chiedere di più.
Presto varcherò la tua porta, ti farò chiedere di più.
Lasciami fuori di esso,
Sei solo e questa è la tua cosa,
Tesoro, questa è la tua cosa.