Traduzione del testo della canzone Selfish - RIELL

Selfish (originale)

I’m not trying to be vindictive
But I need to get this off my chest
I’m not trying to play the victim
But I won’t be a martyr not for you again
You hit me up to tell me that you hope I’m doing well but
Let’s just cut the bullshit you just do that for yourself so
You can feel forgiven for how you put me through hell, yeah
It’s so fucking like you only caring ‘bout yourself
(You're so, You’re so, You’re so, You’re so)
You’re so fucking selfish
(You're so, You’re so, You’re so, You’re so)
You’re so fucking selfish
(You're so, You’re so, You’re so, You’re so)
You’re so fucking selfish, selfish
Your words never matched your actions
You couldn’t keep up with the man you designed
Guess this you only existed
In the foolish, naïve part of my mind
Now I’m trying to understand you (I'm trying to understand you)
To you I wasn’t worth effort or time
Guess I never really had you (I never really had you)
So why do you care if you’re not welcome in my life
You hit me up to tell me that you hope I’m doing well but
Let’s just cut the bullshit you just do that for yourself so
You can feel forgiven for how you put me through hell, yeah
It’s so fucking like you only caring ‘bout yourself
(You're so, You’re so, You’re so, You’re so)
You’re so fucking selfish
(You're so, You’re so, You’re so, You’re so)
You’re so fucking selfish
(You're so, You’re so, You’re so, You’re so)
You’re so fucking selfish, selfish
You hit me up to tell me that you hope I’m doing well but (You're so fucking
selfish)
Let’s just cut the bullshit you just do that for yourself so (You're so fucking
selfish)
You can feel forgiven for how you put me through hell, yeah (You're so fucking
selfish)
It’s so fucking like you only caring ‘bout yourself

(traduzione)

Non sto cercando di essere vendicativo
Ma ho bisogno di togliermi questo dal petto
Non sto cercando di interpretare la vittima
Ma non sarò più un martire non per te
Mi hai contattato per dirmi che speri che stia bene, ma
Tagliamo le stronzate, lo fai solo per te stesso, quindi
Puoi sentirti perdonato per come mi hai fatto passare l'inferno, sì
È così fottutamente come se ti importasse solo di te stesso
(Sei così, sei così, sei così, sei così)
Sei così fottutamente egoista
(Sei così, sei così, sei così, sei così)
Sei così fottutamente egoista
(Sei così, sei così, sei così, sei così)
Sei così fottutamente egoista, egoista
Le tue parole non hanno mai eguagliato le tue azioni
Non sei riuscito a tenere il passo con l'uomo che hai disegnato
Immagino che tu sia esistito solo
Nella parte sciocca e ingenua della mia mente
Ora sto cercando di capire te (sto cercando di capire te)
Per te non valevo fatica o tempo
Immagino di non averti mai avuto davvero (non ti ho mai avuto davvero)
Allora perché ti interessa se non sei il benvenuto nella mia vita
Mi hai contattato per dirmi che speri che stia bene, ma
Tagliamo le stronzate, lo fai solo per te stesso, quindi
Puoi sentirti perdonato per come mi hai fatto passare l'inferno, sì
È così fottutamente come se ti importasse solo di te stesso
(Sei così, sei così, sei così, sei così)
Sei così fottutamente egoista
(Sei così, sei così, sei così, sei così)
Sei così fottutamente egoista
(Sei così, sei così, sei così, sei così)
Sei così fottutamente egoista, egoista
Mi hai contattato per dirmi che speri che stia bene ma (sei così fottuto
egoista)
Tagliamo le cazzate, lo fai solo per te stesso quindi (sei così fottuto
egoista)
Puoi sentirti perdonato per come mi hai fatto passare l'inferno, sì (sei così fottuto
egoista)
È così fottutamente come se ti importasse solo di te stesso