Traduzione del testo della canzone 3 Months - RIELL

3 Months (originale)

I know this is the worst part
I fell for you, I fell so hard
Those late nights talking in the dark
Now I stay up alone
Just strangers on the internet
Your issues I chose to forget
All caught up to me, my cheeks are wet
But I know how this goes
In the first month I will wish you were still mine
Second month won’t know why I tried
Three months in you’ll be off of my mind
Off of my mind, off of my mind
And I know it’s for the best
My friends let it slip they hate you
My family’s happy I’m not dating you
Spilled the truth about you
Now I can never go back, back to you
My friends said that they hate you
My family’s happy I’m not dating you
Spilled the truth about you
Now I can never go back, back to you
Got sidelined by reality
I thought you cared, and that’s on me
Between your words stood clarity
Your talk, it don’t mean much
You live your life through computer screens
So far removed from everything
The things you say, you might believe
Time tells the truth you won’t
In the first month I will wish you were still mine
Second month won’t know why I tried
Three months in you’ll be off of my mind
Off of my mind, off of mind
And I know it’s for the best
My friends let it slip they hate you
My family’s happy I’m not dating you
Spilled the truth about you
Now I can never go back, go back to you
My friends said that they hate you
My family’s happy I’m not dating you
Spilled the truth about you
Now I can never go back, go back to you
Ah
Now I can never go back
Off of my mind, off of my mind
I’ll take you now for what you were
Pretty lie of mine, short lived high of mine
Bury that future underground
So deep it will never be found
Day by day forget parts of you
Parts I thought I knew, knew were never true
3 months in, 3 months out of sight
You’ll be off of my, off of my mind
My friends let it slip they hate you
My family’s happy I’m not dating you
Spilled the truth about you
Now I can never go back, go back to you
My friends said that they hate you
My family’s happy I’m not dating you
Spilled the truth about you
Now I can never go back, go back to you

3 Months (traduzione)

So che questa è la parte peggiore
Mi sono innamorato di te, mi sono innamorato così tanto
Quelle notti tarde che parlano al buio
Ora resto sveglio da solo
Solo estranei su Internet
I tuoi problemi che ho scelto di dimenticare
Tutto preso da me, le mie guance sono bagnate
Ma so come va
Nel primo mese desidererò che tu fossi ancora mia
Il secondo mese non saprò perché ci ho provato
Tra tre mesi sarai fuori di testa
Fuori di testa, fuori di testa
E so che è per il meglio
I miei amici si lasciano sfuggire che ti odiano
La mia famiglia è felice che non esca con te
Ho rivelato la verità su di te
Ora non posso più tornare indietro, tornare da te
I miei amici hanno detto che ti odiano
La mia famiglia è felice che non esca con te
Ho rivelato la verità su di te
Ora non posso più tornare indietro, tornare da te
È stato messo da parte dalla realtà
Pensavo che ti importasse, e questo dipende da me
Tra le tue parole c'era chiarezza
Il tuo discorso, non significa molto
Vivi la tua vita attraverso gli schermi dei computer
Finora lontano da tutto
Le cose che dici, potresti credere
Il tempo dice la verità non lo farai
Nel primo mese desidererò che tu fossi ancora mia
Il secondo mese non saprò perché ci ho provato
Tra tre mesi sarai fuori di testa
Fuori di testa, fuori di testa
E so che è per il meglio
I miei amici si lasciano sfuggire che ti odiano
La mia famiglia è felice che non esca con te
Ho rivelato la verità su di te
Ora non posso più tornare indietro, tornare da te
I miei amici hanno detto che ti odiano
La mia famiglia è felice che non esca con te
Ho rivelato la verità su di te
Ora non posso più tornare indietro, tornare da te
Ah
Ora non posso più tornare indietro
Fuori di testa, fuori di testa
Ti prenderò adesso per quello che eri
La mia bella bugia, il mio sballo di breve durata
Seppellisci quel futuro sottoterra
Così profondo che non sarà mai trovato
Giorno dopo giorno dimentica parti di te
Parti che pensavo di conoscere, che sapevo non erano mai vere
3 mesi dentro, 3 mesi fuori dalla vista
Sarai fuori di testa, fuori di testa
I miei amici si lasciano sfuggire che ti odiano
La mia famiglia è felice che non esca con te
Ho rivelato la verità su di te
Ora non posso più tornare indietro, tornare da te
I miei amici hanno detto che ti odiano
La mia famiglia è felice che non esca con te
Ho rivelato la verità su di te
Ora non posso più tornare indietro, tornare da te