Traduzione del testo della canzone Eyes Of The World - The Finn Brothers

Eyes Of The World (originale)

You’re nothing in the eyes of the world
But you’re riding up and down in the elevator still
Feeling just a little surprised
Like you discovered Englebert Humperdink or something
Inside the fairy light
It’s often hard to tell
The way you see yourself
Will lead you to despair
The eyes of the world will look right through your scene
It’s nothing new to me, that’s what I used to be Someone in the eyes of the world
You look into the eyes of the world
Hoping to catch your reflection again
Missing all the real life action
So calm and dignified you rise up from the chair
Put the powder on and climb the slippery stairs
Inside a sleazy room with a bible for companion
Bleeding fingernail, you’ll never know yourself
The eyes of the world they look right through you
You’re nothing in the eyes of the world
The hint of a smile appears on your face
When you realise there’s nothing
In the eyes of the world

(traduzione)

Non sei niente agli occhi del mondo
Ma stai ancora andando su e giù con l'ascensore
Mi sento solo un po' sorpreso
Come se avessi scoperto Englebert Humperdink o qualcosa del genere
Dentro la luce fatata
Spesso è difficile dirlo
Il modo in cui ti vedi
Ti porterà alla disperazione
Gli occhi del mondo guarderanno attraverso la tua scena
Non è niente di nuovo per me, è quello che ero una persona agli occhi del mondo
Guardi negli occhi del mondo
Sperando di catturare di nuovo il tuo riflesso
Manca tutta l'azione della vita reale
Così calmo e dignitoso ti alzi dalla sedia
Metti la polvere e sali le scale scivolose
Dentro una stanza squallida con una bibbia come compagno
Unghia sanguinante, non ti riconoscerai mai
Gli occhi del mondo ti guardano attraverso
Non sei niente agli occhi del mondo
Sul tuo viso appare l'accenno di un sorriso
Quando ti rendi conto che non c'è niente
Agli occhi del mondo