Testi di For Someone Else's Sake - The Frights

For Someone Else's Sake (originale)

Thank you for being quick
'Cause if I had one more tequila, you’d be gone and I’d be sick
Shouldn’t I just go to sleep?
But there’s a place in Ocean
Beach where we could get our drinks for cheap
The neon stings like a cut
But it’s quiet 'cause the jukebox only sings when I get up
When you walked in
I felt the cold
If your lips were made for moving, then my hand was meant to hold
Now we’re skipping down the road by sunshine
Ain’t it funny how it always smells like?
A bunch of weed that I never buy
I guess, I never wanna be that high
Drunk standing in the parking lot
So I can see if I can drive or not
Guess we got a little time to kill
I really shouldn’t, but I guess I will
You are a great parade
Shouting curses at the very worst, you’re sharp and unashamed
I am a faulty flame
That you used to light a fire neither him or I could tame
And we’ve spent the last few years
Turning nothing into magic learning how to disappear
But I’ve made a decent home
So, if your bed was made for fucking
Then I’d rather sleep alone
If someone hurts every time they’re with you
You get to thinking, maybe, you’re the issue
I’m giving up for someone else’s sake
'Cause I would never wanna be that way
Make your peace about her being gone
Take your time and sing a bad love song
And in the morning when I’m feeling blue
I take my medicine and dream of
You don’t care
If I’m not there
And our hearts bleed on
This ain’t your song
You don’t care
If I’m not there
And our hearts bleed on
This ain’t your song
(There was someone, there was something, there was laughter)
(It wasn’t you, it wasn’t me that you were after)
(Funny how you’re gone, funny how you changed, funny we were there)
(Honey, it was you, honey, it was me, funny)
(I don’t care)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

(traduzione)

Grazie per essere stato veloce
Perché se avessi un'altra tequila, tu saresti andato e io sarei malato
Non dovrei semplicemente andare a dormire?
Ma c'è un posto in Ocean
Spiaggia dove potremmo prendere i nostri drink a buon mercato
Il neon punge come un taglio
Ma è tranquillo perché il jukebox canta solo quando mi alzo
Quando sei entrato
Ho sentito il freddo
Se le tue labbra erano fatte per muoversi, allora la mia mano doveva tenerla
Ora stiamo saltando giù per la strada al sole
Non è divertente come ha sempre l'odore?
Un mazzo di erba che non compro mai
Immagino, non voglio mai essere così sballato
Ubriaco in piedi nel parcheggio
Così posso vedere se posso guidare o meno
Immagino che abbiamo un po' di tempo per uccidere
Non dovrei, ma credo che lo farò
Sei una grande parata
Gridando maledizioni nel peggiore dei casi, sei acuto e senza vergogna
Sono una fiamma difettosa
Che tu usavi per accendere un fuoco né lui né io potevamo domare
E abbiamo passato gli ultimi anni
Trasformare il nulla in magia imparando a scomparire
Ma ho fatto una casa decente
Quindi, se il tuo letto è stato fatto per scopare
Allora preferirei dormire da solo
Se qualcuno fa male ogni volta che è con te
Arrivi a pensare che forse sei tu il problema
Mi arrendo per il bene di qualcun altro
Perché non vorrei mai essere così
Fai la pace sulla sua scomparsa
Prenditi il ​​tuo tempo e canta una brutta canzone d'amore
E la mattina quando mi sento triste
Prendo la mia medicina e sogno
Non ti interessa
Se non ci sono
E i nostri cuori sanguinano
Questa non è la tua canzone
Non ti interessa
Se non ci sono
E i nostri cuori sanguinano
Questa non è la tua canzone
(C'era qualcuno, c'era qualcosa, c'era una risata)
(Non eri tu, non ero io che cercavi)
(Divertente come te ne sei andato, divertente come sei cambiato, divertente che eravamo lì)
(Tesoro, sei stato tu, tesoro, sono stato io, divertente)
(Non mi interessa)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh