Testi di Hold Me Down - The Frights

Hold Me Down (originale)

I’ve tried every plan, I’ve told every lie
It’s not you it’s me, I don’t wanna fight
I’m tired of making out and never making up
I’ve heard a thousand words, spit off a thousand tongues
Gotta make mistakes and 22 is so young
I’d rather fall back down before I curl back up
There’s not love in life but there’s a lot in you
Wish I could cut you up, and take a piece of me too
I’m never great with words but I think this song’s for you
You answer all my calls, You hold me down when I shake
You carry every pill that I could ever take
I’ve never felt so dumb, I’ve never felt so cool
Can I take all of your time?
If that’s scary then it’s fine
But I’d like to take the day, just to memorize your face
There’s a couple different ways, to explain the things I say
But as far as I can see, you’re my favorite part of me
I’ve lost a thousand friends and I’d do it all again
If it means I’m here beside you, forget the ones I’ve lied to
I’ve lost a thousand friends and I’d it all again
If it means I’m here beside you, forget the ones I’ve lied to
I’ve lost a thousand friends and I’d do it all again
If it means I’m here beside you, forget the ones I’ve lied to
I’ve lost a thousand friends and I’d do it all again
If it means I’m here beside you
Fuck everyone I’ve lied to

(traduzione)

Ho provato ogni piano, ho detto ogni bugia
Non sei tu, sono io, non voglio combattere
Sono stanco di pomiciare e di non farmi mai pace
Ho sentito mille parole, sputato mille lingue
Devo fare errori e 22 è così giovane
Preferirei ricadere prima di rannicchiarmi
Non c'è amore nella vita, ma c'è molto in te
Vorrei poterti fare a pezzi e prendere anche un pezzo di me
Non sono mai bravo con le parole, ma penso che questa canzone sia per te
Rispondi a tutte le mie chiamate, mi trattieni quando tremo
Ti porti con te ogni pillola che potrei mai prendere
Non mi sono mai sentito così stupido, non mi sono mai sentito così cool
Posso prendermi tutto il tuo tempo?
Se fa paura, allora va bene
Ma mi piacerebbe prendermi la giornata, solo per memorizzare il tuo viso
Ci sono un paio di modi diversi per spiegare le cose che dico
Ma per quanto posso vedere, sei la mia parte preferita di me
Ho perso mille amici e rifarei tutto
Se significa che sono qui accanto a te, dimentica quelli a cui ho mentito
Ho perso mille amici e rifarei tutto
Se significa che sono qui accanto a te, dimentica quelli a cui ho mentito
Ho perso mille amici e rifarei tutto
Se significa che sono qui accanto a te, dimentica quelli a cui ho mentito
Ho perso mille amici e rifarei tutto
Se significa che sono qui accanto a te
Fanculo a tutti quelli a cui ho mentito