Testi di Whatever - The Frights

Whatever (originale)

I used to like FIDLAR
That’s what she told me
As I got into my van to see the country
Now she’s got a new boyfriend
Or so I’m guessing
He probably kisses her way better and that’s depressing
Now I’m drinking in Philly
And I’m thinking of Sarah
And there’s a million little things she’s unaware of
I couldn’t tell if she saw me, or if she’s even looking
But there’s no other place I’d rather be than Brooklyn
And I am so fucking sick
Of you acting like a dick
I’m just trying to pull my life back together
And I am too fucking tired
Of you calling me a liar
Just tell you what I want
I’ll say whatever
I’ll say whatever
I’ll say whatever
I’ll say whatever
I’ll say whatever
I was thinking about calling
But I’m feeling lazy
Eight hundred miles in a car can drive you crazy
We could say that it was worth it
For a minute it was perfect
But I’m tired of this hurting
I need to work shit out
And I’m still messed up
From when you said you didn’t love me
Thirty minutes before we played
Ten songs about your name
And this crowd is screaming back
As I had a heart attack
As I tried to play the lead
As I yelled «You're all I need»
And I am so fucking sick
Of you acting like a dick
I’m just trying to pull my life back together
And I am too fucking tired
Of you calling me a liar
Just tell you what I want
I’ll say whatever
I’ll say whatever
I’ll say whatever
I’ll say whatever
I’ll say whatever
I freaked out when I saw her there
I didn’t know what to do
Looked at me like I meant something
I never saw that in you
I won’t let you go 'cause I love you more than I ever wanted to
And I am so fucking sick
Of you acting like a dick
I’m just trying to pull myself back together
'Cause I am too fucking tired
Of you calling me a liar
Just tell you what I want
I’ll say whatever
I’ll say whatever
I’ll say whatever
I’ll say whatever
And I am so fucking sick
Of you acting like a dick
I’m just trying to pull myself back together
'Cause I am too fucking tired
Of you calling me a liar
Just tell you what I want
I’ll say whatever
I’ll say whatever
I’ll say whatever
I’ll say whatever
I’ll say whatever
I’ll say whatever
I’ll say whatever
I’ll say whatever

(traduzione)

Mi piaceva FIDLAR
Questo è quello che mi ha detto
Quando sono salito sul mio furgone per vedere il paese
Ora ha un nuovo fidanzato
O così immagino
Probabilmente la bacia meglio e questo è deprimente
Ora sto bevendo a Philadelphia
E sto pensando a Sarah
E ci sono un milione di piccole cose di cui non è a conoscenza
Non saprei dire se mi ha visto o se sta guardando
Ma non c'è altro posto in cui preferirei essere che Brooklyn
E sono così fottutamente malato
Di te che ti comporti come uno stronzo
Sto solo cercando di rimettere insieme la mia vita
E sono troppo fottutamente stanco
Di te che mi chiami bugiardo
Ti dico solo cosa voglio
Dirò qualunque cosa
Dirò qualunque cosa
Dirò qualunque cosa
Dirò qualunque cosa
Dirò qualunque cosa
Stavo pensando di chiamare
Ma mi sento pigro
Ottocento miglia in un'auto possono farti impazzire
Potremmo dire che ne è valsa la pena
Per un minuto è stato perfetto
Ma sono stanco di questo dolore
Ho bisogno di risolvere il problema
E sono ancora incasinato
Da quando hai detto che non mi amavi
Trenta minuti prima di giocare
Dieci canzoni sul tuo nome
E questa folla sta urlando
Dato che ho avuto un infarto
Mentre cercavo di interpretare il ruolo principale
Mentre ho urlato «Sei tutto ciò di cui ho bisogno»
E sono così fottutamente malato
Di te che ti comporti come uno stronzo
Sto solo cercando di rimettere insieme la mia vita
E sono troppo fottutamente stanco
Di te che mi chiami bugiardo
Ti dico solo cosa voglio
Dirò qualunque cosa
Dirò qualunque cosa
Dirò qualunque cosa
Dirò qualunque cosa
Dirò qualunque cosa
Sono impazzito quando l'ho vista lì
Non sapevo cosa fare
Mi ha guardato come se volessi dire qualcosa
Non l'ho mai visto in te
Non ti lascerò andare perché ti amo più di quanto non avrei mai voluto
E sono così fottutamente malato
Di te che ti comporti come uno stronzo
Sto solo cercando di riprendermi
Perché sono troppo fottutamente stanco
Di te che mi chiami bugiardo
Ti dico solo cosa voglio
Dirò qualunque cosa
Dirò qualunque cosa
Dirò qualunque cosa
Dirò qualunque cosa
E sono così fottutamente malato
Di te che ti comporti come uno stronzo
Sto solo cercando di riprendermi
Perché sono troppo fottutamente stanco
Di te che mi chiami bugiardo
Ti dico solo cosa voglio
Dirò qualunque cosa
Dirò qualunque cosa
Dirò qualunque cosa
Dirò qualunque cosa
Dirò qualunque cosa
Dirò qualunque cosa
Dirò qualunque cosa
Dirò qualunque cosa