Traduzione del testo della canzone Freedom - The Game, Elijah Blake

Freedom (originale)

Holdin' my daughter in the booth
Her momma out there somewhere in that Bentley trynna find a roof
Poof, I wave my wand and here comes Kendrick
Niggas say the west ain’t winnin', I’m just tryin' to find the proof
Speakin' of Proof, I’m 'bout to roll one with Snoop
Blow the smoke out to your memory and toast to Eminem
Cause he, gave me the shit that I needed on Documentary
Keep it real with myself, I got murdered like John Kennedy
But that was cool cause I was just there for the energy
Watchin' Bizarre pop pills while 2Pac in my hennessy
First time in Detroit, had to rock the Grant Hills
Cause I threw up my dukes when California was at a stand still
But hope ain’t lost cause Dr. Dre the man still
Had faith in me, knew I had heat like an anvil
Ran through entire crews, put their remains in a landfill
And I ain’t lost the hunger, I’m eatin' out the can still
Yeah, wherever Hov and Nas at in the world right now
I know they listenin' like
This young nigga be killin' this shit
Hip-hop is life’s Cîroc I’m 'bout to drop a pill in this shit
Let’s go, esco bars nigga, like Nas nigga
The flow is Rakim with the Birdman cars nigga
Hold on I gotta take Birdman’s call nigga
Stunna, whattup blood?
«Whattup blood?
What’s poppin' my nigga?
Look, I know this the last one after this it’s straight Cash Money, my nigga
So, it’s YMCMB, wild life my nigga, let’s get it poppin'»
Rich Gang
All the time one hunnit
Soo Woo
New coupe, remove roof
I’m from where niggas’ll do your bitch and bitch niggas’ll do you
Inevitably we take celebrity bitches and run a chu-chu
We puttin' on magnums, taggin' that wagon, some of these birds kookoo
And murder is what I do to
These Just Blazes, Kanyes, shit on Swizz, I handle my biz
The whole world know what I do to Dre’s shit
Niggas know I’m classic, I ain’t even gotta say shit
Frank Ocean more of a man than you niggas, get up off that gay shit
Fuck copyin' styles, niggas be tracin'
Whether it’s me, the movie, or Jadakiss, niggas just can’t fuck with Jayceon
Let’s go
Laa, da da da dup da ah
Thought you love me before
I’m glad to kill it some more
Every hood needs an anthem
Laa, da da da dup da ah
Winning comes with a price
No matter how hard you try
Can’t buy freedom
We’re far from being free
Yea we’re far from being free
We’re far from free
Wanna welcome everybody to Jesus Piece
After my album fades, my competition will lyrically be deceased
Niggas saying I’m underrated
Like a younger Jay with heat, but not the ones the Thunder play with
So Los Angeles King is sort of an understatement
Let me find a gun to play with, I leave you niggas under pavement
Tell 'em they rent’s due, pay up or get cement shoes
All this dope be around, you act like I ain’t lean on that fence too
But now you up here and bitches and cars is what I’m into
You wanna send me to God, I wear 45 in that French shoe
I fuck with Wale, Ross, and my nigga French too
And me and Face just slashed the last beat up like a ginsu
My album like a 'Rari, a lot of dope features
Glad you bought it, now sit back and just blow reefer
I know the concept behind it is gon' reach ya
Now turn this motherfucker up and blow speakers
Ladies and gentleman
I would like to introduce to you
An incredible gentleman
He goes by the name Elijah Blake
Let’s go
Laa, da da da dup da ah
Thought you love me before
I’m glad to kill it some more
Every hood needs an anthem
Laa, da da da dup da ah
Winning comes with a price
No matter how hard you try
Can’t buy freedom
We’re far from being free
Yea we’re far from being free
We’re far from free
And last but definitely not least
I wanna send a special shout out, to my nigga James Harden
Another Los Angeles nigga carrying rockets
Ballin' on you bitches
Ay man, look
You done rocked with my nigga Game
First of all Game, shouts out to you
You put your foot in this album’s ass
Here’s the thing man
This is your public service announcement for free
This is from me, to you, and everybody who listens to this album
At the end of the day, man, you can’t be judged
If you a man to God, then be a man to God
If you a nigga from the streets, god damnit, be a nigga from the fucking streets
At the end of the day, you are who you are
God made you for a reason, man
Now I’m not saying go kill nobody
I ain’t saying go smack ya lady in the face
What I’m saying is, be who you think you are, man
Don’t mix that shit up
At the end of the day, look
Am I perfect?
No
Do I want to be perfect?
No
Does God know I’m not perfect?
Well that’s a fucking question mark, cause here’s the thing man
Cuz I’m praying at the wrong times of the day
That’s weird, and I’ll talk to you about that later
But man bottom line what I’m saying is this dude
Be you do you, can’t nobody judge you but you
And at the end of the day if you doing hat you supposed to
Then fuck it man!
You got one life!
Live it!
With that being said
Pray for me

(traduzione)

Tenendo mia figlia nella cabina
Sua madre là fuori da qualche parte in quella Bentley cerca di trovare un tetto
Poof, agito la bacchetta ed ecco che arriva Kendrick
I negri dicono che l'Occidente non sta vincendo, sto solo cercando di trovare la prova
A proposito di prova, sto per farne uno con Snoop
Soffia il fumo nella tua memoria e brinda a Eminem
Perché lui, mi ha dato la merda di cui avevo bisogno in Documentario
Mantienilo reale con me stesso, sono stato ucciso come John Kennedy
Ma è stato bello perché ero lì solo per l'energia
Guardando le pillole pop bizzarre mentre 2Pac nel mio hennessy
La prima volta a Detroit, ho dovuto scuotere le Grant Hills
Perché ho vomitato i miei duchi quando la California era ferma
Ma la speranza non è persa perché il dottor Dre è ancora l'uomo
Aveva fiducia in me, sapevo di avere calore come un'incudine
Ha attraversato interi equipaggi, ha messo i loro resti in una discarica
E non ho perso la fame, sto ancora mangiando fuori la lattina
Sì, ovunque Hov e Nas si trovino nel mondo in questo momento
So che stanno ascoltando come
Questo giovane negro sta uccidendo questa merda
L'hip-hop è il Cîroc della vita, sto per far cadere una pillola in questa merda
Andiamo, esco bar nigga, come Nas nigga
Il flusso è Rakim con il negro delle auto Birdman
Aspetta, devo rispondere alla chiamata di Birdman, negro
Stunna, cos'è il sangue?
«Che c'è di sangue?
Cosa sta succedendo al mio negro?
Guarda, so che questo è l'ultimo dopo questo è dritto Cash Money, il mio negro
Quindi, è YMCMB, la vita selvaggia mio negro, facciamola scoppiare»
Ricca banda criminale
Per tutto il tempo un hunnit
Così Woo
Coupé nuova, smontare il tetto
Vengo da dove i negri faranno la tua cagna e i negri cagna ti faranno
Inevitabilmente prendiamo le puttane delle celebrità e gestiamo un chu-chu
Mettiamo su magnum, tagghiamo quel carro, alcuni di questi uccelli kookoo
E l'omicidio è ciò che faccio
Questi Just Blazes, Kanyes, merda su Swizz, gestisco il mio biz
Il mondo intero sa cosa faccio alla merda di Dre
I negri sanno che sono un classico, non devo nemmeno dire un cazzo
Frank Ocean più uomo di voi negri, alzatevi da quella merda gay
Fanculo gli stili di copia, i negri stanno tracciando
Che sia io, il film o Jadakiss, i negri non possono scopare con Jayceon
Andiamo
Laa, da da da dup da ah
Pensavo che mi amassi prima
Sono felice di ucciderlo un po' di più
Ogni cappa ha bisogno di un inno
Laa, da da da dup da ah
Vincere ha un prezzo
Non importa quanto ci provi
Non posso comprare la libertà
Siamo lontani dall'essere liberi
Sì, siamo lontani dall'essere liberi
Siamo tutt'altro che liberi
Voglio dare il benvenuto a tutti a Jesus Piece
Dopo che il mio album sarà svanito, la mia competizione sarà deceduta dal punto di vista dei testi
I negri dicono che sono sottovalutato
Come un Jay più giovane con il calore, ma non quelli con cui giocano i Thunder
Quindi Los Angeles King è una sorta di eufemismo
Fammi trovare una pistola con cui giocare, vi lascio negri sotto il marciapiede
Di 'loro che è dovuto l'affitto, pagano o prendono scarpe di cemento
Tutta questa roba è in giro, ti comporti come se non mi appoggiassi anche a quel recinto
Ma ora tu quassù e le puttane e le macchine è ciò che mi piace
Vuoi mandarmi a Dio, indosso 45 in quella scarpa francese
Fotto con Wale, Ross e anche il mio negro francese
E io e Face abbiamo appena tagliato l'ultimo pestaggio come un ginsu
Il mio album come una "Rari, un sacco di funzioni stupefacenti
Sono contento che tu l'abbia comprato, ora siediti e soffia il reefer
So che il concetto alla base ti raggiungerà
Ora alza questo figlio di puttana e fai esplodere gli altoparlanti
Signore e signori
Vorrei presentarvi
Un incredibile gentiluomo
Si chiama Elijah Blake
Andiamo
Laa, da da da dup da ah
Pensavo che mi amassi prima
Sono felice di ucciderlo un po' di più
Ogni cappa ha bisogno di un inno
Laa, da da da dup da ah
Vincere ha un prezzo
Non importa quanto ci provi
Non posso comprare la libertà
Siamo lontani dall'essere liberi
Sì, siamo lontani dall'essere liberi
Siamo tutt'altro che liberi
E ultimo ma sicuramente non meno importante
Voglio inviare un grido speciale al mio negro James Harden
Un altro negro di Los Angeles che trasporta razzi
Ballin' su di voi puttane
Ay uomo, guarda
Hai fatto rock con il mio nigga Game
Prima di tutto Game, ti grida
Metti il ​​piede nel culo di questo album
Ecco l'uomo
Questo è il tuo annuncio di servizio pubblico gratuito
Questo è da me, da te e da tutti coloro che ascoltano questo album
Alla fine della giornata, amico, non puoi essere giudicato
Se sei un uomo per Dio, allora sii un uomo per Dio
Se sei un negro delle strade, maledizione, sii un negro delle fottute strade
Alla fine della giornata, sei quello che sei
Dio ti ha creato per una ragione, uomo
Ora non sto dicendo di non uccidere nessuno
Non sto dicendo di darti uno schiaffo in faccia, signora
Quello che sto dicendo è, sii chi pensi di essere, amico
Non confondere quella merda
Alla fine della giornata, guarda
Sono perfetto?
No
Voglio essere perfetto?
No
Dio sa che non sono perfetto?
Bene, questo è un fottuto punto interrogativo, perché ecco l'uomo
Perché sto pregando nei momenti sbagliati della giornata
È strano e te ne parlerò più tardi
Ma in fondo, quello che sto dicendo è questo tizio
Sii come te, nessuno può giudicarti tranne te
E alla fine della giornata, se stai facendo il cappello, dovresti
Allora fanculo l'uomo!
Hai una vita!
Vivilo!
Detto questo
Prega per me