Traduzione del testo della canzone Feel Da Love - Elijah Blake

Feel Da Love (originale)

Oooh
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Oooh
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Oooh
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Oooh
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I just seen my ex up at the club
In there dancin on another n****
Like they bout to fuck
And i’m here like what the fuck
I don’t really give a fuck
I guess when you for the streets
That’s where you feel you feel th love
Where you feel da lov
These 2 arms could hold you tight but you won’t
Feel da love.
They can rub ya back at night but you won’t
Feel da love.
I can put it on you right but you won’t
Feel da love, feel da love, feel da love
Feel da love, feel da love, yeah
Might need some adderall to wake up, okay
It’s time to focus on my paper, okay
I been dealing with the drama
While still running from my trauma
And steady lovin on you
Conversating with ya momma
She know all about the problems
She know imma tell the truth
Only been about 2 weeks
I only think about you at night
When I go to sleep
Every time that I close my eyes
I say my prayers count it as a blessing
No fears just another lesson
No regrets just an investment
No regrets till I…
I just seen my ex up at the club
In there dancin' on another n****
Like they bout to fuck
And i’m here like what the fuck
I don’t really give a fuck
I guess when you for the streets
That’s where you feel you feel the love
Where you feel da love
These 2 arms could hold you tight but you won’t
Feel da love.
They can rub ya back at night but you won’t
Feel da love…
I can put it on you right but you won’t
Feel da love, feel da love, feel da love
Feel da love, feel da love, yeah
So what did I miss?
What did I miss?
Tell me what did I miss?
(Tell me what did I miss?)
You were my shawdy baby
We were tight like this…
Runnin blind
Saw the signs everytime
I just could not believe it
Terrified of what I’d find in my mind
I kept tryna fight my feelings
Oooooh me and you
We were something like the truth
Everyone said we was goals
If them n***** only knew
We were toxic at its finest…
Since I let you go
I been comfortable
I been doin just fine till I.
I just seen my ex up at the club
In there dancin' on another n****
Like they bout to fuck
And i’m here like what the fuck
I don’t really give a fuck
I guess when you for the streets
That’s where you feel you feel the love
Where you feel da love
These 2 arms could hold you tight but you won’t
Feel da love…
They can rub ya back at night but you won’t
Feel da love…
I can put it on you right but you won’t
Feel da love, feel da love, feel da love
Feel da love, feel da love, yeah
Feel da love, feel da love, feel da love
Feel da love, feel love
Feel da love, feel da love, feel da love
Feel da love, feel love
Feel love
You won’t feel love
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Ooh
Si si si
Si si si
Ooh
Si si si
Si si si
Ooh
Si si si
Si si si
Ooh
Si si si
Si si si
Ho appena visto la mia ex al club
Là a ballare su un altro negro
Come se stessero per scopare
E io sono qui come che cazzo
Non me ne frega davvero un cazzo
Immagino quando tu per le strade
È lì che senti di sentire l'amore
Dove ti senti da lov
Queste 2 braccia potrebbero tenerti stretto ma non lo farai
Senti da amore.
Possono strofinarti di notte, ma tu non lo farai
Senti da amore.
Posso mettertelo addosso, ma non lo farai
Senti l'amore, senti l'amore, senti l'amore
Senti l'amore, senti l'amore, sì
Potrebbe essere necessario un po' di più per svegliarsi, ok
È ora di concentrarmi sul mio giornale, ok
Ho avuto a che fare con il dramma
Mentre sto ancora scappando dal mio trauma
E amore costante per te
Conversando con te mamma
Lei sa tutto sui problemi
Lei sa che dirò la verità
Sono passate solo 2 settimane
Penso a te solo di notte
Quando vado a dormire
Ogni volta che chiudo gli occhi
Dico che le mie preghiere lo considerano una benedizione
Nessuna paura, solo un'altra lezione
Nessun rimpianto, solo un investimento
Nessun rimpianto finché non...
Ho appena visto la mia ex al club
Là a ballare su un altro negro
Come se stessero per scopare
E io sono qui come che cazzo
Non me ne frega davvero un cazzo
Immagino quando tu per le strade
È lì che senti di sentire l'amore
Dove ti senti da amore
Queste 2 braccia potrebbero tenerti stretto ma non lo farai
Senti da amore.
Possono strofinarti di notte, ma tu non lo farai
Senti da amore...
Posso mettertelo addosso, ma non lo farai
Senti l'amore, senti l'amore, senti l'amore
Senti l'amore, senti l'amore, sì
Allora cosa mi sono perso?
Cosa mi sono perso?
Dimmi cosa mi sono perso?
(Dimmi cosa mi sono perso?)
Eri il mio piccolo bambino
Eravamo stretti così...
Correre alla cieca
Ho visto i segni ogni volta
Non riuscivo a crederci
Terrorizzato da ciò che avrei trovato nella mia mente
Continuavo a provare a combattere i miei sentimenti
Oooooh io e te
Eravamo qualcosa come la verità
Tutti dicevano che fossimo obiettivi
Se solo quei negri sapessero
Eravamo tossici al massimo...
Dal momento che ti ho lasciato andare
Sono stato a mio agio
Stavo andando bene fino a quando io.
Ho appena visto la mia ex al club
Là a ballare su un altro negro
Come se stessero per scopare
E io sono qui come che cazzo
Non me ne frega davvero un cazzo
Immagino quando tu per le strade
È lì che senti di sentire l'amore
Dove ti senti da amore
Queste 2 braccia potrebbero tenerti stretto ma non lo farai
Senti da amore...
Possono strofinarti di notte, ma tu non lo farai
Senti da amore...
Posso mettertelo addosso, ma non lo farai
Senti l'amore, senti l'amore, senti l'amore
Senti l'amore, senti l'amore, sì
Senti l'amore, senti l'amore, senti l'amore
Senti l'amore, senti l'amore
Senti l'amore, senti l'amore, senti l'amore
Senti l'amore, senti l'amore
Senti amore
Non sentirai amore
Si si si
Si si si
Si si si
Si si si
Si si si
Si si si