Traduzione del testo della canzone Black & Blue - Elijah Blake

Black & Blue (originale)

Baby
I want your simple and your crazy
No I’m not the type to try to tame it
Just when you think when you’re at your worst, I’m giving you my best
Baby
Don’t waste your time in making changes
I think your flaws put up your greatness
I don’t know who I was before
But love don’t mean a thing when I do
It don’t mean a thing when I do
No I would never let you
This is what my heart could never do
Love ain’t a thing when I do
Just stayed the same withoutta you
Fight 'till we’re black and blue
But oh baby, I belong to you
Lady
Let’s take it overnight to Vegas
Oh, bet all my money we can make it
'Cause when my chips are on the floor, you love me even more
If you ever leave me
There would be no lights down low
There would be no reason, to put on a part time show
All that I believe in, is resting on me and you
We can have it all
But love don’t mean a thing when I do
It don’t mean a thing when I do
No I would never let you
This is what my heart could never do
Love ain’t a thing when I do
Just stayed the same withoutta you
Fight 'till we’re black and blue
But oh baby, I belong to you
Lovin'
I’m lovin'
Without you darling
I’m lovin'
Lovin'
I’m lovin'
Without you darling
I’m lovin'
But love don’t mean a thing when I do
It don’t mean a thing when I do
No I would never let you
This is what my heart could never do
Love ain’t a thing when I do
Just stayed the same withoutta you
Fight 'till we’re black and blue
But oh baby, I belong to you

(traduzione)

Bambino
Voglio il tuo semplice e il tuo pazzo
No, non sono il tipo che cerca di addomesticarlo
Proprio quando pensi che quando sei al tuo peggio, ti sto dando il meglio
Bambino
Non perdere tempo ad apportare modifiche
Penso che i tuoi difetti rafforzino la tua grandezza
Non so chi ero prima
Ma l'amore non significa nulla quando lo faccio
Non significa nulla quando lo faccio
No non te lo permetterò mai
Questo è ciò che il mio cuore non potrebbe mai fare
L'amore non è una cosa quando lo faccio
Sono rimasto lo stesso senza di te
Combatti fino a diventare nero e blu
Ma oh tesoro, io appartengo a te
Signora
Portiamolo durante la notte a Las Vegas
Oh, scommetto che possiamo farcela con tutti i miei soldi
Perché quando i miei chip sono sul pavimento, mi ami ancora di più
Se mai mi lasci
Non ci sarebbero luci basse
Non ci sarebbe motivo per organizzare uno spettacolo part-time
Tutto ciò in cui credo è poggiare su di me e te
Possiamo avere tutto
Ma l'amore non significa nulla quando lo faccio
Non significa nulla quando lo faccio
No non te lo permetterò mai
Questo è ciò che il mio cuore non potrebbe mai fare
L'amore non è una cosa quando lo faccio
Sono rimasto lo stesso senza di te
Combatti fino a diventare nero e blu
Ma oh tesoro, io appartengo a te
Amando'
sto amando
Senza di te tesoro
sto amando
Amando'
sto amando
Senza di te tesoro
sto amando
Ma l'amore non significa nulla quando lo faccio
Non significa nulla quando lo faccio
No non te lo permetterò mai
Questo è ciò che il mio cuore non potrebbe mai fare
L'amore non è una cosa quando lo faccio
Sono rimasto lo stesso senza di te
Combatti fino a diventare nero e blu
Ma oh tesoro, io appartengo a te