Traduzione del testo della canzone Sins Of Our Fathers - The Game, Marsha Ambrosius

Sins Of Our Fathers (originale)

Sins of our fathers
Father, forgive me
And after all I gave you stole my name
And took away from me
Our founding fathers
What have you gave to me?
I’ve been the victim of a broken home
You stole away from me
Sins of our fathers
Sins of our fathers
I could hit you with the «Yes master»,
Or I could close the box on your ass like cold pizza
Whips and chains, brain gone, mind in shackles
Cam Newton, a Black Panther hard to tackle
Mix the moonshine with the Snapple
The White House a plantation
But they’re teachin' our kids it’s a castle
Built by slaves, my guilt by trade, the maze
Lab rats pickin' cotton inside invisible cages
House nigga, he hate us more than the massa
Burn his own church and smile in the face of the pastor
The last days, drinkin' our own sweat in the field
Either kneel or you get your ass killed
Sins of our fathers
Father, forgive me
And after all I gave you stole my name
And took away from me
Our founding fathers
What have you gave to me?
I’ve been the victim of a broken home
You stole away from me
Sins of our fathers
Sins of our fathers
They gave my great-great grandfather lashes 'cause he stole a fuckin' horse
Now 500 horsepower in my mothafuckin' Porsche
As I light my torch on this Mississippi porch
Let the Mississippi River shatter windows on my
Corpses is, of course this is, genocide
I’m in the same church where little kids and women died
I can hear the voices, ropes around throats
Separated our families when they stacked us on them boats
Choke, as your legs shake you start to lose hope
Wishin' the branch would break, but nope
Soon as your neck snap, they start laughin' and takin' pictures
'Cause to them you ain’t nothin' but a mothafuckin' nigga
500 years later, I’m in the club
Chain on my neck, Harriet Tubman on the dub
Ben Franklin on the hundred, Hamilton on the ten
Even in death, she still surrounded by white men
Sins of our fathers
Father, forgive me
And after all I gave you stole my name
And took away from me
Our founding fathers
What have you gave to me?
I’ve been the victim of a broken home
You stole away from me
Sins of our fathers
Sins of our fathers
Sins of our fathers

Sins Of Our Fathers (traduzione)

Peccati dei nostri padri
Padre, perdonami
E dopo tutto ti ho dato rubato il mio nome
E mi ha portato via
I nostri padri fondatori
Cosa mi hai dato?
Sono stato vittima di una casa distrutta
Mi hai rubato
Peccati dei nostri padri
Peccati dei nostri padri
Potrei colpirti con il «Sì maestro»,
Oppure potrei chiuderti la scatola sul culo come una pizza fredda
Fruste e catene, cervello scomparso, mente in catene
Cam Newton, una pantera nera difficile da affrontare
Mescolare il chiaro di luna con lo Snapple
La Casa Bianca una piantagione
Ma stanno insegnando ai nostri figli che è un castello
Costruito dagli schiavi, la mia colpa dal mestiere, il labirinto
Topi da laboratorio che raccolgono cotone all'interno di gabbie invisibili
Negro di casa, ci odia più del massa
Brucia la sua stessa chiesa e sorridi in faccia al pastore
Gli ultimi giorni, bevendo il nostro stesso sudore sul campo
O inginocchiati o ti fai ammazzare il culo
Peccati dei nostri padri
Padre, perdonami
E dopo tutto ti ho dato rubato il mio nome
E mi ha portato via
I nostri padri fondatori
Cosa mi hai dato?
Sono stato vittima di una casa distrutta
Mi hai rubato
Peccati dei nostri padri
Peccati dei nostri padri
Hanno dato delle frustate al mio trisnonno perché ha rubato un cazzo di cavallo
Ora 500 cavalli nella mia Porsche fottuta
Mentre accendo la mia torcia su questo portico del Mississippi
Lascia che il fiume Mississippi rompa le finestre sul mio
Cadaveri è, ovviamente, questo è un genocidio
Sono nella stessa chiesa in cui sono morti i bambini e le donne
Riesco a sentire le voci, le corde intorno alla gola
Abbiamo separato le nostre famiglie quando ci hanno accatastati su quelle barche
Soffoca, mentre le tue gambe tremano, inizi a perdere la speranza
Vorrei che il ramo si spezzasse, ma no
Non appena il tuo collo si spezza, iniziano a ridere e a scattare foto
Perché per loro non sei altro che un negro fottuto
500 anni dopo, sono nel club
Catena al collo, Harriet Tubman al doppiaggio
Ben Franklin sui cento, Hamilton sui dieci
Anche durante la morte, era ancora circondata da uomini bianchi
Peccati dei nostri padri
Padre, perdonami
E dopo tutto ti ho dato rubato il mio nome
E mi ha portato via
I nostri padri fondatori
Cosa mi hai dato?
Sono stato vittima di una casa distrutta
Mi hai rubato
Peccati dei nostri padri
Peccati dei nostri padri
Peccati dei nostri padri