Traduzione del testo della canzone No Smoke - The Game, Miguel, Travis Barker

No Smoke (originale)

Guess who back in the buildin' stackin' them millions
Y’all wanted me to rap, I’m bringin' back that feelin'
Bridge the gap between mumble rap and these killers
Bridge the gap between smokers and Lean sippers
These niggas make records to please niggas
I make records every second to shelter and feed niggas
What is hip-hop these days, jealousy and greed, nigga?
Champagne bottles and IG models that tease niggas?
I smoke weed to keep my mind at ease, nigga
Dr. Dre planted this Chronic seed, nigga
Y’all don’t want no smoke with me, nigga
L.A. is a hot box, it’s hard to breathe in it
Got hives all over my city with bees in it
No traffic, they’ll swarm to the club in three minutes
And if they late, I bob and weave niggas
Always whippin' niggas ass, feelin' like I’m in a Creed, nigga
They don’t want no Chronic smoke with me
They don’t want no Chronic smoke with me
Puff, puff, pass
They don’t want no Chronic smoke with me
They don’t want no Chronic smoke with me
Puff, puff, pass
They don’t want no Chronic smoke with me
They don’t want no Chronic smoke with me
Better pass, homie
They don’t want no Chronic smoke with me
Y’all better off tryna smoke with me
They don’t want no smoke with me
They don’t want no smoke with me, my darling
They don’t want no smoke with me
They don’t want no smoke with me, my darling
Darling, darling
My Documentary Grammy went to Missy
I learned my lesson then
Hip-hop'll take your heart no matter the type of vest you in
But I was destined then, my legacy
And at the end, I could get shot like Pac and I felt like I was his next of kin
Had to kick the door down since niggas ain’t wanna let me in
Tell 'em its Game but these hoes call me ESPN
Sent Nipsey and Kendrick on tour, I had to set the trend
Before that, do you remember what condition the West was in?
Sittin' there, record playin', Swizz Beatz lecturin'
Pharrell told me, «You gotta chill, God gave you a second chance»
Even though I respect my fam, don’t move with the TEC in hand
And none of y’all nigga don’t want no smoke, not even second-hand
I’m from L.A. where even bitches pack an extra friend
And we make little niggas like Soulja Boy sneak our weapons in
F and Ns that drop one of your F’in friends
This kind of smoke’ll make Red not wanna stand next to Method Man
They don’t want no Chronic smoke with me
They don’t want no Chronic smoke with me
Puff, puff, pass
They don’t want no Chronic smoke with me
They don’t want no Chronic smoke with me
Puff, puff, pass
They don’t want no Chronic smoke with me
They don’t want no Chronic smoke with me
Better pass, homie
They don’t want no Chronic smoke with me
Y’all better off tryna smoke with me
They don’t want no smoke with me
They don’t want no smoke with me, my darling
They don’t want no smoke with me
They don’t want no smoke with me, my darling
Darling, darling
My darling
My darling
They don’t want no smoke with me

(traduzione)

Indovina chi è dietro l'edificio che li accumula milioni
Volevi che rappassi, sto riportando indietro quella sensazione
Colma il divario tra il rap mumble e questi assassini
Colma il divario tra fumatori e bevitori magri
Questi negri registrano per soddisfare i negri
Faccio record ogni secondo per proteggere e nutrire i negri
Cos'è l'hip-hop in questi giorni, gelosia e avidità, negro?
Bottiglie di champagne e modelli IG che prendono in giro i negri?
Fumo erba per mantenere la mente a proprio agio, negro
Il dottor Dre ha piantato questo seme cronico, negro
Non volete fumare con me, negro
L.A. è una scatola calda, è difficile respirarci dentro
Ho alveari in tutta la mia città con api
Nessun traffico, arriveranno al club in tre minuti
E se sono in ritardo, io bob e intreccio negri
Frustando sempre il culo dei negri, mi sento come se fossi in un credo, negro
Non vogliono il fumo cronico con me
Non vogliono il fumo cronico con me
Sbuffa, sbuffa, passa
Non vogliono il fumo cronico con me
Non vogliono il fumo cronico con me
Sbuffa, sbuffa, passa
Non vogliono il fumo cronico con me
Non vogliono il fumo cronico con me
Meglio passare, amico
Non vogliono il fumo cronico con me
Faresti meglio a provare a fumare con me
Non vogliono fumare con me
Non vogliono fumare con me, mia cara
Non vogliono fumare con me
Non vogliono fumare con me, mia cara
Tesoro, tesoro
Il mio Grammy documentario è andato a Missy
Ho imparato la mia lezione allora
L'hip-hop ti prenderà il cuore, indipendentemente dal tipo di abbigliamento in cui ti vesti
Ma allora ero destinato, la mia eredità
E alla fine, potevo essere colpito come Pac e mi sentivo come se fossi il suo parente più prossimo
Ho dovuto calciare la porta perché i negri non vogliono farmi entrare
Digli che è un gioco, ma queste troie mi chiamano ESPN
Mandati Nipsey e Kendrick in tournée, ho dovuto fare la tendenza
Prima di allora, ti ricordi in che condizioni era l'Occidente?
Seduto lì, registrando, Swizz Beatz fa lezione
Pharrell mi ha detto: «Devi rilassarti, Dio ti ha dato una seconda possibilità»
Anche se rispetto la mia famiglia, non muoverti con il TEC in mano
E nessuno di voi negri non vuole fumare, nemmeno di seconda mano
Vengo da Los Angeles, dove anche le femmine portano un amico in più
E creiamo piccoli negri come Soulja Boy di nascosto con le nostre armi
F e N che lasciano cadere uno dei tuoi amici F'in
Questo tipo di fumo farà sì che Red non voglia stare accanto a Method Man
Non vogliono il fumo cronico con me
Non vogliono il fumo cronico con me
Sbuffa, sbuffa, passa
Non vogliono il fumo cronico con me
Non vogliono il fumo cronico con me
Sbuffa, sbuffa, passa
Non vogliono il fumo cronico con me
Non vogliono il fumo cronico con me
Meglio passare, amico
Non vogliono il fumo cronico con me
Faresti meglio a provare a fumare con me
Non vogliono fumare con me
Non vogliono fumare con me, mia cara
Non vogliono fumare con me
Non vogliono fumare con me, mia cara
Tesoro, tesoro
Mio caro
Mio caro
Non vogliono fumare con me