Traduzione del testo della canzone Bulletproof Diaries - The Game, Raekwon

Bulletproof Diaries (originale)

Sit in the chair, yeah, yeah
Uh-huh, yeah
Sit my alligator jacket on the flo'
Let that shit crawl around, whattup Game?
How are you my nigga?
Let’s get this money, you heard?
Money in zipped duffle bags, shotgun shells
My killas gorillas, niggas couldn’t see 'em with gazelles
Fronting ass niggas, go hang with Pharrell
Trying to be a Cowboy, you catch bullets like Terrell
Owens, call it T.O., he leaking like a project sink
Busted open like a hot dog link
(Beef!) it gave me time to think, yeah I did my fucking prison thing
Came out still on point, like the RZA rings
I’m from Compton but my inkpen live in Queens
Rep the dub like Wu-Tang, and I got Killa Bees (respect)
Black Wall Mafia, new millenium Genovese
Got a million dollars say LeBron don’t win a ring (word?)
I know Kobe, I be on the floor, «Kobe!»
You know a nigga that can score 81?
Show me!
I got a Cuban Link to a fuckin O. G
And nigga you’re too close, what the fuck, you trying to blow me?
(back up)
This the face off (respect the don) diamonds all in the charm
(Iced out) Where you be?
(strip club, throwin ones)
Where you from?
(New York, where you from?) Californ'
(Big sharks) Me too (swimming in a pile of ones)
Yeah nigga, tomorrow man
Going to take you to go buy some 18-karat gold golf clubs nigga
In the Bronx
This the face off (respect the dons, hundred thousand on the arms)
Son where you be?
(Under palm trees staying warm)
(Who you be?) Raekwon, who is you?
(Amaz-on)
I’mma keep it (Compton) Staten ('til the day is done)
Geah, fronting on us nigga, it’s like
It’s like racing a nigga in Afghanistan to go get some oil nigga
You gon' fuck around and get your head burnt
I’m a New York dinosaur, Staten Island artifact
Hip-Hop's never dead, the Cuban gave 'em heart attacks
Sleep in the woods, target cats come from under the V’s
Sneeze wrong, course I’m clappin'
Keep it movin' homeboy, the mac’s always actin
Spit in your face, go 'head lil' baby rappers
Can’t fuck with us convicts, Stat-land
It’s like actions, cliques’ll die right with traction
It’s Wall Street money and two gunny’s
Slammers is extra chunky, yeah, me and my red monkeys
Silverback sales are few donkeys, all of us live comfy
Blow your head off like lunch meat
Chef and The Game run the country
Take over the world little girl, better stay out our brunch meetin'
Fuck with they paper they gun squeezin'
Off top, leak from the cop, then nigga jumped, this is front season
Yo, man yo Game man
Let these niggas know man f’real man
We official man
They wan' be reading our autobiographies in a minute, ya heard?
(Yo what if I was from Compton?) What if I was from Staten?
I’d be King Kong knocking down the buildings in Manhattan
(Guerrilla warfare) Shootouts, real block shit
West coast assassin on some real 2Pac shit
My style’s smoking like after a Glock spit
Game get the blood money, fuck bitches and pop Crys'
-tal like it’s New Year’s, cause this a new year
Look at the tracks, either Bigfoot or The Game been through here
The Benjamins won’t stop, and neither would a chrome Glock
I kill a fire-breathing dragon with a dome shot
Come through your hood in a Chevy Malibu, on stocks
We had a meeting before we got here, so shit gon' pop
Heads gon' roll, Patron gon' spill
Fitted caps getting peeled like the chrome on the wheels
Got a half a mil' say your wounds won’t heal
I declare war, nigga who gon' deal?
Yeah, y’all know what time it is man
«Bulletproof Diary» nigga, for real
Many may read this man
A lot of niggas might not make it home, you heard?
We speak for the real ones man, for the churchmen man
All them real general niggas man
All them niggas that’s out there man
Don’t get no rest or none of that man, for real
The Chef nigga, Game whattup baby?
I love you, ya heard?
Super mad love over here for you baby
You know how we do it, we go all over the fucking world man
Get a lot of bread man, word up, hunnid my nigga
We take you to Boca Chica or some’n man, knahmsayin?
Sip on some motherfuckin, Don Julio or some’n, y’knahmsayin?
With two foul rings on, y’knahmsayin?
Couple of mean Guatemalians wit us
Half Guatemala, half Somalian nigga
Niggas ain’t seen them colors man

(traduzione)

Siediti sulla sedia, sì, sì
Uh-huh, sì
Metti la mia giacca di alligatore sul flo'
Lascia che quella merda si muova in giro, che c'è di gioco?
Come stai il mio negro?
Prendiamo questi soldi, hai sentito?
Soldi in borsoni con cerniera, cartucce per fucili
I miei killas gorilla, i negri non potevano vederli con le gazzelle
Davanti ai negri del culo, vai a stare con Pharrell
Cercando di essere un cowboy, prendi proiettili come Terrell
Owens, chiamalo T.O., perde come un progetto
Si è aperto come un collegamento a un hot dog
(Manzo!) mi ha dato il tempo di pensare, sì, ho fatto la mia fottuta cosa in prigione
È uscito ancora sul punto, come gli anelli RZA
Vengo da Compton ma il mio inchiostro vive a Queens
Recita il doppiaggio come Wu-Tang e ho killa Bees (rispetto)
Black Wall Mafia, Genovese del nuovo millennio
Ho un milione di dollari che dice che LeBron non vince un anello (parola?)
Conosco Kobe, sono per terra, «Kobe!»
Conosci un negro che può segnare 81?
Fammi vedere!
Ho un collegamento cubano con un fottuto O.G
E negro sei troppo vicino, che cazzo, stai cercando di soffiarmi?
(backup)
Questo è il confronto (rispetta il don) diamanti tutti nel fascino
(Iced out) Dove sei?
(strip club, quelli da lancio)
Di dove sei?
(New York, da dove vieni?) Californ'
(Grandi squali) Anche io (nuoto in una pila di squali)
Sì negro, domani amico
Ti porterò ad andare a comprare alcune mazze da golf in oro 18 carati, negro
Nel Bronx
Questa è la faccia a faccia (rispetta i don, centomila sulle braccia)
Figlio dove sei?
(Sotto le palme stare al caldo)
(Chi sei?) Raekwon, chi sei?
(Stupefacente)
Lo terrò (Compton) Staten (finché il giorno non sarà finito)
Geah, davanti a noi negri, è come
È come correre con un negro in Afghanistan per andare a prendere un negro petrolifero
Andrai in giro e ti brucerai la testa
Sono un dinosauro di New York, artefatto di Staten Island
L'hip-hop non è mai morto, il cubano gli ha fatto venire un infarto
Dormi nei boschi, i gatti bersaglio provengono da sotto le V
Starnutire male, certo che sto battendo le mani
Continua a muoverti ragazzo, il mac è sempre in azione
Sputarti in faccia, vai a fare i piccoli rapper
Non puoi scopare con noi detenuti, Stat-land
È come le azioni, le cricche moriranno con la trazione
Sono soldi di Wall Street e due gunny
Slammers è extra grosso, sì, io e le mie scimmie rosse
I saldi Silverback sono pochi asini, tutti noi viviamo comodamente
Soffia la testa come carne da pranzo
Chef e The Game gestiscono il paese
Conquista il mondo ragazzina, meglio stare fuori dal nostro incontro per il brunch
Fanculo con la loro carta che schiacciano con le pistole
Fuori dall'alto, fuga dal poliziotto, poi il negro è saltato, questa è prima stagione
Yo, man yo Gioco uomo
Lascia che questi negri conoscano l'uomo per vero uomo
Siamo uomini ufficiali
Vogliono leggere le nostre autobiografie tra un minuto, hai sentito?
(E se venissi da Compton?) E se venissi da Staten?
Sarei King Kong che abbatte gli edifici a Manhattan
(Guerriglia) Sparatoria, vera merda di blocco
Assassino della costa occidentale su una vera merda 2Pac
Il mio stile sta fumando come dopo uno sputo di Glock
Il gioco prende i soldi del sangue, fanculo le femmine e fai scoppiare Crys'
-tal come se fosse Capodanno, perché questo è un nuovo anno
Guarda le tracce, Bigfoot o The Game hanno attraversato qui
I Benjamin non si fermeranno, e nemmeno una Glock cromata
Uccido un drago sputafuoco con un colpo di cupola
Vieni attraverso il tuo cappuccio in una Chevy Malibu, in azioni
Abbiamo avuto un incontro prima di arrivare qui, quindi merda gon' pop
Le teste rotoleranno, il patrono cadrà
I cappucci montati si staccano come il cromo sulle ruote
Hai mezzo milione di dire che le tue ferite non guariranno
Dichiaro guerra, negro chi si occuperà?
Sì, sapete tutti che ore sono uomo
Negro «Bulletproof Diary», per davvero
Molti potrebbero leggere quest'uomo
Molti negri potrebbero non tornare a casa, hai sentito?
Parliamo per il vero uomo, per l'uomo di chiesa
Tutti quei veri negri generali
Tutti quei negri che sono là fuori amico
Non avere alcun riposo o nessuno di quell'uomo, per davvero
Lo chef negro, gioco whattup baby?
Ti amo, hai sentito?
Amore super pazzo qui per te piccola
Sai come lo facciamo, andiamo in tutto il fottuto mondo amico
Prendi un sacco di panettiere, alza la voce, hunnid mio negro
Ti portiamo a Boca Chica o a qualcuno, knahmsayin?
Sorseggia qualche figlio di puttana, Don Julio o qualche'n, y'knahmsayin?
Con due anelli di fallo, y'knahmsayin?
Un paio di cattivi guatemaltechi con noi
Metà guatemalteca, metà negro somalo
I negri non li hanno visti colora l'uomo