Traduzione del testo della canzone Going in Circles - The Gap Band

Going in Circles (originale)

I’m an ever rolling wheel
Without a destination real
And I’m an ever spinning top
Whirling around 'till I drop
Oh, but what am I to do
My mind is in a whirlpool
Give me a little hope
One small thing to cling to
You got me going in circles
Oh, around and around I go
Going in circles
Oh, around and around I go
I’m strung out over you
I’m a faceless clock
With timeless hopes that never stop
When I feel that way
You know my soul’s at stake
Oh, but what am I to do
My mind is in a whirlpool
Give me a little hope
One small thing to cling to
You got me going in circles
Oh, around and around I go
Going in circles
Oh, around and around I go
I’m strung out over you
I’m strung out over you (I need you baby)
Uuh, I need (I need you baby)
Call me (I need you baby)
I need baby, my baby, my baby
My baby, my baby girl

Going in Circles (traduzione)

Sono una ruota sempre in movimento
Senza una destinazione reale
E io sono una trottola sempre
Girando finché non cado
Oh, ma cosa devo fare
La mia mente è in un vortice
Dammi un po' di speranza
Una piccola cosa a cui aggrapparsi
Mi hai fatto girare in tondo
Oh, in giro e in giro
Girare in tondo
Oh, in giro e in giro
Sono teso su di te
Sono un orologio senza volto
Con speranze senza tempo che non si fermano mai
Quando mi sento così
Sai che la mia anima è in gioco
Oh, ma cosa devo fare
La mia mente è in un vortice
Dammi un po' di speranza
Una piccola cosa a cui aggrapparsi
Mi hai fatto girare in tondo
Oh, in giro e in giro
Girare in tondo
Oh, in giro e in giro
Sono teso su di te
Sono teso su di te (ho bisogno di te piccola)
Uuh, ho bisogno (ho bisogno di te piccola)
Chiamami (ho bisogno di te piccola)
Ho bisogno di un bambino, il mio bambino, il mio bambino
La mia bambina, la mia bambina