Traduzione del testo della canzone I'll Always Love You - The Gap Band

I'll Always Love You (originale)

I know the final chapter
Of our love has come
We tried to talk it out
Instead we only shout
And you know there’s no avoiding
There’s nowhere to run
So I will tell you now
Before you leave this time
I’ll always love you
No matter where you go
I’ll always love you
In the back of my mind
I don’t want you to go
I’ll always love you
Just maybe we’ll be together again
We were more than lovers
Much more than friends
But faith would test our strength
And little problems came right on in
But I know I want to try our love again
You say that you don’t know
What I won’t tell you before you go
We can be friends always
I’ll always love you
No matter where you go, always
I’ll always love you
In the back of my mind
I don’t want you to go, always
I’ll always love you
Just maybe we’ll be together again
Yeah
In the back of my mind
I don’t want you to go, always
I’ll always love you
No matter where you go
I’ll always love you
Just maybe we’ll be together again
No, no
I’ll always love you
No matter where you go
Baby, baby, baby
I’ll always love you, oh…
I’ll always love you
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
I’ll always love you
No matter where you go
I’ll always love you
In the back of my mind
I’ll always love you…

(traduzione)

Conosco il capitolo finale
Del nostro amore è venuto
Abbiamo provato a parlarne
Invece urliamo solo
E sai che non c'è da evitare
Non c'è nessun posto in cui correre
Quindi te lo dico ora
Prima di partire questa volta
Io ti amerò sempre
Non importa dove vai
Io ti amerò sempre
Nella parte posteriore della mia mente
Non voglio che tu vada
Io ti amerò sempre
Forse saremo di nuovo insieme
Eravamo più che amanti
Molto più che amici
Ma la fede metterebbe alla prova la nostra forza
E i piccoli problemi si sono presentati subito
Ma so che voglio provare di nuovo il nostro amore
Dici che non lo sai
Quello che non ti dirò prima di partire
Possiamo essere sempre amici
Io ti amerò sempre
Non importa dove vai, sempre
Io ti amerò sempre
Nella parte posteriore della mia mente
Non voglio che tu vada, sempre
Io ti amerò sempre
Forse saremo di nuovo insieme
Sì
Nella parte posteriore della mia mente
Non voglio che tu vada, sempre
Io ti amerò sempre
Non importa dove vai
Io ti amerò sempre
Forse saremo di nuovo insieme
No, no
Io ti amerò sempre
Non importa dove vai
Piccola, piccola, piccola
Ti amerò per sempre, oh...
Io ti amerò sempre
Piccola, piccola, piccola
Piccola, piccola, piccola
Io ti amerò sempre
Non importa dove vai
Io ti amerò sempre
Nella parte posteriore della mia mente
Io ti amerò sempre…