Traduzione del testo della canzone Someday - The Gap Band

Someday (originale)

Wherein our hearts and our minds are still
The teachings of the masters in our past
They created special dreams
That included quiet streams
We’re all of us together, we’ll have to stand
And then they say that
Someday we’ll all be free
And then they say that
Someday we’ll all be free
And then they say that
Someday we’ll all be free
And then they say that
(We're together)
Someday we’ll all be free
Once to you we say again
Let’s walk together hand in hand
And take us to this place
Where the masters stood
Take us to the place with the quiet streams
We like to shake the hand
Of Dr. Martin Luther King
All of us together, all brotherhood
People, people, you best believe
That someday we’ll all be free
You best believe that
Someday we’ll all be free
You best believe that
Someday we’ll all be free
That someday we’ll all be free
People, you best believe
(That someday we’ll all be free)
That we’ll all be free
That someday we’ll all be free
Play it, Stevie
Take us to the place of quiet streams
We like to shake the hand
Of Dr. Martin Luther King
All of us together
Together as one, as one
People, you best believe
That someday we’ll all be free
Oh, people
That someday we’ll all be free
You better believe
That someday we’ll all be free
(People, all be free)
That someday we’ll all be free
(Someday, people)
That someday we’ll all be free
You better believe
That someday we’ll all be free
People, freedom
That someday we’ll all be free
(People)
That someday we’ll all be free
(People, shakin' hands together)
That someday we’ll all be free
(We're gonna be walking)
(And we’re talking again)
Stand inside our pride
Shaking hands and talking
There’ll be no more prejudices
We’ll all be able to talk again
And walk again
In the land of free
That someday we’ll all be free
You promised that someday
That someday we’ll all be free
That someday we’ll all be free
Yes, we will
All you gotta do is believe
That someday
Mm-hmm
Just you wait and see
We’ll be able to walk and talk again
Thank you master
Someday we’ll be able to walk side by side
Thank you, Jesus…

(traduzione)

In cui i nostri cuori e le nostre menti sono immobili
Gli insegnamenti dei maestri nel nostro passato
Hanno creato sogni speciali
Ciò includeva flussi silenziosi
Siamo tutti insieme, dovremo resistere
E poi lo dicono
Un giorno saremo tutti liberi
E poi lo dicono
Un giorno saremo tutti liberi
E poi lo dicono
Un giorno saremo tutti liberi
E poi lo dicono
(Siamo insieme)
Un giorno saremo tutti liberi
Una volta a te lo diciamo di nuovo
Camminiamo insieme mano nella mano
E portaci in questo posto
Dove stavano i maestri
Portaci nel posto con i flussi silenziosi
Ci piace stringere la mano
Del Dott. Martin Luther King
Tutti noi insieme, tutta fratellanza
Persone, persone, è meglio che tu creda
Che un giorno saremo tutti liberi
È meglio che tu ci creda
Un giorno saremo tutti liberi
È meglio che tu ci creda
Un giorno saremo tutti liberi
Che un giorno saremo tutti liberi
Persone, è meglio che tu creda
(Che un giorno saremo tutti liberi)
Che saremo tutti liberi
Che un giorno saremo tutti liberi
Gioca, Stevie
Portaci nel luogo dei flussi silenziosi
Ci piace stringere la mano
Del Dott. Martin Luther King
Tutti noi insieme
Insieme come uno, come uno
Persone, è meglio che tu creda
Che un giorno saremo tutti liberi
Oh, gente
Che un giorno saremo tutti liberi
Faresti meglio a crederci
Che un giorno saremo tutti liberi
(Persone, siate tutte libere)
Che un giorno saremo tutti liberi
(Un giorno, gente)
Che un giorno saremo tutti liberi
Faresti meglio a crederci
Che un giorno saremo tutti liberi
Persone, libertà
Che un giorno saremo tutti liberi
(Persone)
Che un giorno saremo tutti liberi
(Persone che si stringono la mano)
Che un giorno saremo tutti liberi
(Cammineremo)
(E stiamo parlando di nuovo)
Stai dentro il nostro orgoglio
Stringersi la mano e parlare
Non ci saranno più pregiudizi
Potremo tutti parlare di nuovo
E cammina di nuovo
Nella terra del libero
Che un giorno saremo tutti liberi
L'hai promesso un giorno
Che un giorno saremo tutti liberi
Che un giorno saremo tutti liberi
Sì, lo faremo
Tutto quello che devi fare è credere
Che un giorno
Mm-hmm
Aspetta e vedrai
Potremo camminare e parlare di nuovo
Grazie Maestro
Un giorno saremo in grado di camminare fianco a fianco
Grazie Gesù…