Traduzione del testo della canzone We Can Make It Alright - The Gap Band

We Can Make It Alright (originale)

We’ve had our share of trouble
Maybe more than others
With a little love and understanding
We can climb, climb many mountains
But as long as it’s you and me, girl
There is nothing we can’t do, oh
First night we kissed
I knew it was forever, oh oh oh
I can’t believe that you’d ever think
Our love would ever end
Even if the world starts falling
You’re one thing I’m sure of
Long as the love we have together
We can make it alright
Baby, listen
We can make it alright
Ooh, baby, listen to your heart
We can make it alright
Baby listen listen listen
Sometimes we listen to others
And that could be wrong
But we keep holding grudges
We let it go much too long
But as long as it’s you and me, girl
There is nothing we can’t do, oh
Come hold my hand
And say that you love me forever, oh oh oh
Then I will give you all that I have
Our love will never end
Even if the world starts falling
You’re one thing I’m sure of
Just as long as the love we have together
We can make it alright
Baby, listen, yeah
We can make it alright
Ooh, baby, list to your heart
We can make it alright
Baby listen listen listen
Even if the world starts falling
You’re one thing I’m sure of
As long as the love we have together
We can make it alright
Baby, listen, listen yeah yea
We can make it alright
Baby, list to your heart
We can make it alright
Baby listen listen listen
Even if the world starts falling down
You’re one thing I’m sure of, we can make it alright
Even if the sun stops shining light
You’re the one thing I’m sure of, we can make it alright
Even if the world starts falling down
You’re one thing I’m sure of, we can make it alright
Even if the sun stops shining light
You’re the one thing I’m sure of, we can make it alright
Even if the world starts falling down
You’re one thing I’m sure of, we can make it alright
Even if the sun stops shining light
You’re the one thing I’m sure of, we can make it alright

(traduzione)

Abbiamo avuto la nostra parte di problemi
Forse più di altri
Con un po' di amore e comprensione
Possiamo scalare, scalare molte montagne
Ma finché siamo io e te, ragazza
Non c'è niente che non possiamo fare, oh
La prima notte che ci siamo baciati
Sapevo che era per sempre, oh oh oh
Non posso credere che tu possa mai pensare
Il nostro amore non finirebbe mai
Anche se il mondo inizia a cadere
Sei una cosa di cui sono sicuro
Finché l'amore abbiamo insieme
Possiamo farlo bene
Tesoro, ascolta
Possiamo farlo bene
Ooh, piccola, ascolta il tuo cuore
Possiamo farlo bene
Baby ascolta ascolta ascolta
A volte ascoltiamo gli altri
E potrebbe essere sbagliato
Ma continuiamo a portare rancore
Lo lasciamo andare troppo a lungo
Ma finché siamo io e te, ragazza
Non c'è niente che non possiamo fare, oh
Vieni a prendermi per mano
E dimmi che mi ami per sempre, oh oh oh
Allora ti darò tutto quello che ho
Il nostro amore non finirà mai
Anche se il mondo inizia a cadere
Sei una cosa di cui sono sicuro
Fintanto che l'amore che abbiamo insieme
Possiamo farlo bene
Tesoro, ascolta, sì
Possiamo farlo bene
Ooh, piccola, ascolta il tuo cuore
Possiamo farlo bene
Baby ascolta ascolta ascolta
Anche se il mondo inizia a cadere
Sei una cosa di cui sono sicuro
Finché l'amore che abbiamo insieme
Possiamo farlo bene
Baby, ascolta, ascolta sì sì
Possiamo farlo bene
Tesoro, ascolta il tuo cuore
Possiamo farlo bene
Baby ascolta ascolta ascolta
Anche se il mondo inizia a crollare
Sei una cosa di cui sono sicuro, possiamo farlo bene
Anche se il sole smette di splendere
Sei l'unica cosa di cui sono sicuro, possiamo farcela
Anche se il mondo inizia a crollare
Sei una cosa di cui sono sicuro, possiamo farlo bene
Anche se il sole smette di splendere
Sei l'unica cosa di cui sono sicuro, possiamo farcela
Anche se il mondo inizia a crollare
Sei una cosa di cui sono sicuro, possiamo farlo bene
Anche se il sole smette di splendere
Sei l'unica cosa di cui sono sicuro, possiamo farcela