Traduzione del testo della canzone Weak Spot - The Gap Band

Weak Spot (originale)

Girl, you know my weak spot
You know just what to do
Girl, give me your lovin'
Just the way I want
I’m singin' that 'cause I’m so in love
Like never before
Day by day, I can feel myself fallin'
In love with you more
Nothing else really matters, baby
As long as you’re close to me
When you’re doing the things you do
No one else can fill my need, yeah
You know my weak spot, baby
You know just where to put your love
You always give me your lovin'
Just the way, the way I want
You’re better for me, my love
Than all I’ve ever known
And now you’re the holder of
The key that opens my heart
Till the end of time, I’ll be there
Whenever you call my name
Never ever will I set you free
Only you can relight the flame, oh…
You know my weak spot, baby
You know just where to put your love
You always give me your lovin'
Just the way, the way I want
You know my weak spot, baby
You know just where to put your love
You’re always givin' me your lovin'
Just the way, the way I want
Do-do-do-do
Do-do-do-do-do, whoa…
Do-do-do-do-do-do-do-do-do
Oh, yeah, whoa…
You know my weak spot, baby
You know just where to put your love
You’re always givin' me your lovin'
Just the way, the way I want
You know my weak spot, baby
You know just where to put your love
You’re always givin' me your lovin'
Just the way, the way I want
You know my weak spot, baby
You know just where to put your love
You’re always givin' me your lovin'
Just the way, the way I want…

(traduzione)

Ragazza, conosci il mio punto debole
Sai esattamente cosa fare
Ragazza, dammi il tuo amore
Proprio come voglio
Lo sto cantando perché sono così innamorato
Come mai prima
Giorno dopo giorno, posso sentirmi cadere
Innamorato di più di te
Nient'altro conta davvero, piccola
Finché sei vicino a me
Quando fai le cose che fai
Nessun altro può soddisfare il mio bisogno, sì
Conosci il mio punto debole, piccola
Sai dove mettere il tuo amore
Mi dai sempre il tuo amore
Proprio nel modo, nel modo in cui voglio
Sei migliore per me, amore mio
Di tutto quello che ho mai conosciuto
E ora ne sei il titolare
La chiave che apre il mio cuore
Fino alla fine dei tempi, ci sarò
Ogni volta che chiami il mio nome
Mai e poi mai ti renderò libero
Solo tu puoi riaccendere la fiamma, oh...
Conosci il mio punto debole, piccola
Sai dove mettere il tuo amore
Mi dai sempre il tuo amore
Proprio nel modo, nel modo in cui voglio
Conosci il mio punto debole, piccola
Sai dove mettere il tuo amore
Mi dai sempre il tuo amore
Proprio nel modo, nel modo in cui voglio
Do-do-do-do
Do-do-do-do-do, whoa...
Do-do-do-do-do-do-do-do-do
Oh, sì, whoa...
Conosci il mio punto debole, piccola
Sai dove mettere il tuo amore
Mi dai sempre il tuo amore
Proprio nel modo, nel modo in cui voglio
Conosci il mio punto debole, piccola
Sai dove mettere il tuo amore
Mi dai sempre il tuo amore
Proprio nel modo, nel modo in cui voglio
Conosci il mio punto debole, piccola
Sai dove mettere il tuo amore
Mi dai sempre il tuo amore
Proprio nel modo, nel modo in cui voglio...