Traduzione del testo della canzone Wednesday Lover - The Gap Band

Wednesday Lover (originale)

Every now and then, you may not know just when
You find a love that will treat you right
'Cause I’m so glad to say one just came my way
It was on a very special night
(Wednesday lover) Wednesday lover
Wednesday lover, there’s no other
(She's more than I ever would need) More than I’ve got
More than I ever would need, yeah
(There's no other) There’s no other
There’s no other love
(And I know she’s the one for me) Know she’s the one for me
Know she’s the one for me, yeah
All my worthiness
I’ll dare never suppress the way she makes me feel inside
A tender love so sweet, she makes my life complete
I’ll always want her by my side
(Wednesday lover) Wednesday lover
Wednesday lover, there’s no other
(She's more than I ever would need) More than I’ve got
More than I ever would need, yeah
(There's no other) There’s no other
There’s no other love, no other
(And I know she’s the one for me) Know she’s the one
Know she’s the one for me, yeah
It seems that all the other days takes me much too far away
'Cause I’m longing for you, for you
Thursday, Friday, Saturday, I wish they all would go away
What am I to do?
Can I get back to you?
With all my worthiness, I’ll dare never suppress
The way she makes me feel inside
A tender love so sweet, she makes my life complete
I’ll always want her by my side
(Wednesday lover) Wednesday lover
Wednesday lover, there’s no other
(She's more than I ever would need) More than I’ve got
More than I ever would need, yeah
(There's no other) There’s no other
There’s no other love, no other
(And I know she’s the one for me) I know she’s the one
Know she’s the one for me
(Wednesday lover) Wednesday lover
Wednesday lover, there’s no other
(She's more than I ever would need) More than I’ve got
More than I ever would need, yeah
(There's no other) There’s no other
There’s no other love, no other
(And I know she’s the one for me) Know she’s the one
Know she’s the one for me, yeah
Let me hear you say (Oh)
Ooh, help me, everybody here
(She's more than a woman to me) More than I’ve got
Everybody, everybody help me sing (Oh)
Ooh, yeah
(And I know she’s the one for me) I know, I know
I know, everybody only help me sing (Oh)
Oh yeah
(She's more than a woman to me) More, more
Ooh, let me hear you sing (Oh)
Ooh, Wednesday, Wednesday girl
(And I know she’s the one for me)

(traduzione)

Ogni tanto, potresti non sapere esattamente quando
Trovi un amore che ti tratterà bene
Perché sono così felice di dire che uno è appena arrivato a modo mio
È stata una notte molto speciale
(Amante del mercoledì) Amante del mercoledì
Mercoledì amante, non ce n'è altro
(Lei è più di quanto avrei mai bisogno) Più di quello che ho
Più di quanto avrei mai avuto bisogno, sì
(Non c'è altro) Non c'è altro
Non c'è altro amore
(E so so che è quella giusta per me) So che è quella giusta per me
Sappi che è quella giusta per me, sì
Tutta la mia dignità
Non oserò mai sopprimere il modo in cui mi fa sentire dentro
Un amore così dolce che rende la mia vita completa
La vorrò sempre al mio fianco
(Amante del mercoledì) Amante del mercoledì
Mercoledì amante, non ce n'è altro
(Lei è più di quanto avrei mai bisogno) Più di quello che ho
Più di quanto avrei mai avuto bisogno, sì
(Non c'è altro) Non c'è altro
Non c'è altro amore, nessun altro
(E so so che è quella giusta per me) So che è lei quella giusta
Sappi che è quella giusta per me, sì
Sembra che tutti gli altri giorni mi portino troppo lontano
Perché ho nostalgia di te, di te
Giovedì, venerdì, sabato, vorrei che se ne andassero tutti
Che cosa devo fare?
Posso ricontattarti?
Con tutta la mia dignità, non oserò mai sopprimere
Il modo in cui mi fa sentire dentro
Un amore così dolce che rende la mia vita completa
La vorrò sempre al mio fianco
(Amante del mercoledì) Amante del mercoledì
Mercoledì amante, non ce n'è altro
(Lei è più di quanto avrei mai bisogno) Più di quello che ho
Più di quanto avrei mai avuto bisogno, sì
(Non c'è altro) Non c'è altro
Non c'è altro amore, nessun altro
(E so che lei è quella giusta per me) So che è lei quella giusta
Sappi che è quella giusta per me
(Amante del mercoledì) Amante del mercoledì
Mercoledì amante, non ce n'è altro
(Lei è più di quanto avrei mai bisogno) Più di quello che ho
Più di quanto avrei mai avuto bisogno, sì
(Non c'è altro) Non c'è altro
Non c'è altro amore, nessun altro
(E so so che è quella giusta per me) So che è lei quella giusta
Sappi che è quella giusta per me, sì
Fammi sentirti dire (Oh)
Ooh, aiutatemi, tutti qui
(Lei è più di una donna per me) Più di quello che ho
Tutti, tutti aiutatemi a cantare (Oh)
Oh, sì
(E so che è quella giusta per me) Lo so, lo so
Lo so, tutti mi aiutano solo a cantare (Oh)
O si
(Lei è più di una donna per me) Di più, di più
Ooh, fammi sentirti cantare (Oh)
Ooh, mercoledì, mercoledì ragazza
(E so che lei è quella giusta per me)