Traduzione del testo della canzone When I Look In Your Eyes - The Gap Band

When I Look In Your Eyes (originale)

There’s things about me
That you never knew
How I go crazy each day
Wishing for you
I don’t know your name
But I’d like to get over with you
'Cause I’m hot on your trail
You know that it’s true
Because I like you
I hope you like me too
'Cause I’ve been waiting
A long, long time
Just to talk to you
You, you, you, you
When I look in your eyes
Something comes over me
Girl, I’m hypnotized
When I’m with you, can’t you see
When I say that I’m glad to know you
The pleasure is mine
I’ve been wanting to meet you
For such a long, long time
Don’t wanna say it in a letter
Don’t wanna say it on the phone
I’ll meet you at home
Where we can be alone
Because I like you
I hope you like me too
I’ve been waiting
Such a long, long time
Just to talk to you
You, you, you, you
Yeah, yeah, mm-hmm
When I look in your eyes
Something comes over me
Girl, I’m hypnotized
When I’m with you, can’t you see
When I say that I’m glad to know you
The pleasure is mine
I’ve been wanting to meet you
For such a long, long time, hey-hey
When I look in your eyes
Everything is alive
When I look in your eyes
Everything is alive
When I look in your eyes
Everything is alive
When I look in your eyes
Everything is alive…
When I look in your eyes, whoo!
When I look in your eyes
Girl, you’re gonna hypnotize, whoo!
Whoo!
When I look in your eyes
Whoo!
When I look in your eyes
Whoo!
When I look in your eyes…

(traduzione)

Ci sono cose su di me
Che non hai mai saputo
Come impazzisco ogni giorno
Ti auguro
Non conosco il tuo nome
Ma vorrei farla finita con te
Perché sono sulle tue tracce
Sai che è vero
Perché mi piaci
Spero che piaccio anche a te
Perché stavo aspettando
Molto, molto tempo
Solo per parlare con te
Tu, tu, tu, tu
Quando ti guardo negli occhi
Qualcosa mi viene addosso
Ragazza, sono ipnotizzato
Quando sono con te, non riesci a vedere
Quando lo dico sono felice di conoscerti
Il piacere è mio
Volevo incontrarti
Per così tanto, tanto tempo
Non voglio dirlo in una lettera
Non voglio dirlo al telefono
Ci vediamo a casa
Dove possiamo stare da soli
Perché mi piaci
Spero che piaccio anche a te
Sto aspettando
Così tanto, tanto tempo
Solo per parlare con te
Tu, tu, tu, tu
Sì, sì, mm-hmm
Quando ti guardo negli occhi
Qualcosa mi viene addosso
Ragazza, sono ipnotizzato
Quando sono con te, non riesci a vedere
Quando lo dico sono felice di conoscerti
Il piacere è mio
Volevo incontrarti
Per così tanto, tanto tempo, ehi
Quando ti guardo negli occhi
Tutto è vivo
Quando ti guardo negli occhi
Tutto è vivo
Quando ti guardo negli occhi
Tutto è vivo
Quando ti guardo negli occhi
Tutto è vivo...
Quando ti guardo negli occhi, whoo!
Quando ti guardo negli occhi
Ragazza, ipnotizzerai, whoo!
Whoo!
Quando ti guardo negli occhi
Whoo!
Quando ti guardo negli occhi
Whoo!
Quando ti guardo negli occhi...