Traduzione del testo della canzone Dreary, Dreary - The Gothic Archies

Dreary, Dreary (originale)

Gone, gone, the girl in brocade
Gone, the words we might have said
Howl winds, because she is dead
And gone, gone, gone
Where teary, teary eyes once bright
Weary, sighs the tune
Dreary, dreary for all the night
And eerie light of the moon
Dreary, dreary
Dreary, dreary
Gone, gone, my Beatrice
Gone, the lips I longed to kiss
Into a black and bleak abyss
Gone, gone, gone
(Gone are the summers of croquet and cabbage)
Where teary, teary eyes once bright
Weary, sighs the tune
(Gone, gone, are the winters of snow)
Dreary, dreary for all the night
And eerie light of the moon
(Sigh, the secrets gone, too).
Where teary, teary eyes once bright
Weary, sighs the tune
(Silver springs, golden falls.)
Dreary, dreary for all the night
And eerie light of the moon
Dreary, dreary
Dreary, dreary

Dreary, Dreary (traduzione)

Andata, andata, la ragazza in broccato
Andate, le parole che avremmo potuto dire
Ululante vento, perché lei è morta
E andato, andato, andato
Dove lacrime, occhi pieni di lacrime una volta luminosi
Stanco, sospira la melodia
Triste, triste per tutta la notte
E l'inquietante luce della luna
Triste, triste
Triste, triste
Andata, andata, la mia Beatrice
Andate, le labbra che desideravo baciare
In un abisso nero e desolato
Andato andato andato
(Sono finite le estati del croquet e del cavolo)
Dove lacrime, occhi pieni di lacrime una volta luminosi
Stanco, sospira la melodia
(Andati, andati, sono gli inverni di neve)
Triste, triste per tutta la notte
E l'inquietante luce della luna
(Sigh, anche i segreti sono scomparsi).
Dove lacrime, occhi pieni di lacrime una volta luminosi
Stanco, sospira la melodia
(Sorgenti d'argento, cascate d'oro.)
Triste, triste per tutta la notte
E l'inquietante luce della luna
Triste, triste
Triste, triste