Traduzione del testo della canzone Scream and Run Away - The Gothic Archies

Scream and Run Away (originale)

The Count has an eye on his ankle
And lives in a horrible place
He wants all your money, he’s never at all funny
He wants to remove your face
And you might be thinking what a romp this is
But wait 'til you meet his accomplices
When you see Count Olaf, you’re suddenly full of
Disgust and despair and dismay
In the whole of the soul
Of Count Olaf there’s no love
When you see Count Olaf, count to zero
Then scream and run away!
Scream, scream, scream and run away
Run, run, run, run, run, run, run
Or die, die, die, die, die, die, die, die, die
Run, run, run, run, run, run, run
Or die, die, die, die, die, die, die, die, die
Two women with powdered white faces
And one long-nosed bald man with warts
Things worsen and worsen, there’s a hook-handed person
And others with nastier parts
This evil and unpleasant crew
Complete Count Olaf’s acting troupe
The goal of Count Olaf is getting control of
The fortunes of urchins and orphans, hooray
I mean, horrors, Count Olaf
Is no laughing matter
When you see Count Olaf, count to zero
Then scream and run away!
Scream, scream, scream and run away
Run, run, run, run, run, run, run
Or die, die, die, die, die, die, die, die, die
Run, run, run, run, run, run, run
Or die, die, die, die, die, die, die, die, die

Scream and Run Away (traduzione)

Il Conte ha un occhio sulla caviglia
E vive in un posto orribile
Vuole tutti i tuoi soldi, non è mai divertente
Vuole rimuovere la tua faccia
E potresti pensare che gioco è questo
Ma aspetta di incontrare i suoi complici
Quando vedi il conte Olaf, sei improvvisamente pieno di
Disgusto e disperazione e sgomento
In tutta l'anima
Del conte Olaf non c'è amore
Quando vedi il conte Olaf, conta fino a zero
Allora urla e scappa!
Urla, urla, urla e scappa via
Corri, corri, corri, corri, corri, corri, corri
Oppure muori, muori, muori, muori, muori, muori, muori, muori, muori
Corri, corri, corri, corri, corri, corri, corri
Oppure muori, muori, muori, muori, muori, muori, muori, muori, muori
Due donne con il viso bianco incipriato
E un uomo calvo dal naso lungo con le verruche
Le cose peggiorano e peggiorano, c'è una persona uncinata
E altri con parti più cattive
Questo equipaggio malvagio e sgradevole
Completa la compagnia di recitazione del conte Olaf
L'obiettivo del conte Olaf è ottenere il controllo
Le fortune di ricci e orfani, evviva
Voglio dire, orrori, conte Olaf
Non è questione di ridere
Quando vedi il conte Olaf, conta fino a zero
Allora urla e scappa!
Urla, urla, urla e scappa via
Corri, corri, corri, corri, corri, corri, corri
Oppure muori, muori, muori, muori, muori, muori, muori, muori, muori
Corri, corri, corri, corri, corri, corri, corri
Oppure muori, muori, muori, muori, muori, muori, muori, muori, muori