Traduzione del testo della canzone When You Play the Violin - The Gothic Archies

When You Play the Violin (originale)

I have known little civility, sir
Few have been kind, fewer truthful
And though within my ability, sir
I remain dutifully youthful
I go gray, then bald, with chagrin
When you play the violin
How I pray for death to begin
When you play the violin
True, there’s been trouble and trickery, sir
Trembling and tribulations
Twitches from switches of hickory, sir
You, sir, and your usurpations
But my patience wears very thin
When you play the violin
How I stay, I can’t imagine
When you play the violin
I’ve endured struggling and thuggery, sir
Physical Ed and psychosis
Sculleries, skulls, and skullduggery, sir
Haplessness, hype and hypnosis
But, oy vey!
The horrible din
When you play the violin
You betray an ear made of tin
When you play, when you slay
The violin…
(Proceeds to play violin)

(traduzione)

Ho conosciuto poca cortesia, signore
Pochi sono stati gentili, meno sinceri
E sebbene entro le mie capacità, signore
Rimango doverosamente giovane
Divento grigio, poi calvo, con dispiacere
Quando suoni il violino
Come prego che la morte cominci
Quando suoni il violino
È vero, ci sono stati problemi e inganni, signore
Tremore e tribolazioni
Contrazioni da interruttori di nocerino, signore
Tu, signore, e le tue usurpazioni
Ma la mia pazienza si esaurisce
Quando suoni il violino
Come rimango, non riesco a immaginare
Quando suoni il violino
Ho sopportato lotte e delinquenti, signore
Edizione fisica e psicosi
Scuderie, teschi e spacciatori di teschi, signore
Sfortuna, clamore e ipnosi
Ma, ehi vey!
L'orribile frastuono
Quando suoni il violino
Tradisci un orecchio fatto di latta
Quando giochi, quando uccidi
Il violino…
(Procede a suonare il violino)