Traduzione del testo della canzone Viva Las Vegas - The Grascals, Dolly Parton

Viva Las Vegas (originale)

Bright light city gonna set my soul, gonna set my soul on fire
There’s a whole lot of money that’s ready to burn
So get those stakes up higher
There’s a thousand pretty women just a-waitin out there
And they’re all livin' devil-may-care
I’m just the devil with a love to spare
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
And I
Ah, thank-ya very much baby
And how I wish that there were more
Than twenty-four hours in the day
But even if there were forty more
I wouldn’t sleep a minute away
Oh, there’s blackjack and poker and a roulette wheel
A fortune won and lost on every deal
All you need’s a strong heart and a nerve of steel
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas with your neon flashin'
And your one-armed bandits crashin'
All those hopes down the drain
Viva Las Vegas turnin' day into nighttime
Turn the night into daytime
If you see it once, you’ll never come home again
I’m gonna keep on the run
I’m gonna have me some fun
If it costs me my very last dime
If I wind up broke
Then I’ll always remember that I had a swingin' time
I’m gonna give it everything I’ve got
Lady Luck please let the dice stay hot
Let me shoot a seven with every shot
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva, Viva… we're here in the…

Viva Las Vegas (traduzione)

La città di una luce brillante darà fuoco alla mia anima, darà fuoco alla mia anima
Ci sono un sacco di soldi pronti per essere bruciati
Quindi alza la posta in gioco più in alto
Ci sono migliaia di belle donne che aspettano solo là fuori
E stanno tutti vivendo il diavolo può preoccuparsi
Sono solo il diavolo con un amore da vendere
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
E io
Ah, grazie mille piccola
E come vorrei che ce ne fossero di più
Di ventiquattro ore al giorno
Ma anche se ce ne fossero altri quaranta
Non dormirei a un minuto di distanza
Oh, c'è il blackjack, il poker e una ruota della roulette
Una fortuna vinta e persa su ogni affare
Tutto ciò di cui hai bisogno è un cuore forte e un nervo d'acciaio
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas con il tuo neon lampeggiante
E i tuoi banditi con un braccio solo si schiantano
Tutte quelle speranze buttate via
Viva Las Vegas trasforma il giorno in notte
Trasforma la notte in giorno
Se lo vedi una volta, non tornerai mai più a casa
Continuerò a correre
Mi divertirò un po'
Se mi costa l'ultimo centesimo
Se finisco in bancarotta
Allora ricorderò sempre che mi sono divertito
Gli darò tutto ciò che ho
Lady Luck, per favore, lascia che i dadi rimangano caldi
Fammi sparare un sette con ogni colpo
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva, Viva... siamo qui nel...