Traduzione del testo della canzone Something About It - The Green

Something About It (originale)

I bet you didn’t know that one day
That I’d be gone, leaving you alone
While I face a dozen spotlights
You’re crying at home
And I’m just out having a good time
You sit by the phone, you think I’m alone
Wishing I could be there
But the music got me traveling on
All over the globe we’re going
So many shows performing
And I know, it’s true, you’re missing me
Nobody ever told me anything more
About love and what not to love for
Well, I think I know something about it
Like the air and the music I breathe
Like the blood flowing under my sleeves
Baby, I know something about it
I took a walk to assess and arrange the situation, situation
You never know when it’s gonna be your turn to go
You know that time is ticking
But I stay relaxed, I keep it cool, I made mistakes, I know the rules
And it’s true
Ain’t nothing gonna bring me down
So follow me, I’m picking up steam
If love is a mess then I am a cleaner
I am a country, I am a city
You are the rain, I love that you’re with me, ohh
I am an island in the middle of the sea
You are the sunshine, come rise upon me now
And I know it’s true
Nobody ever told me anything more
About love and what not to love for
Well, I think I know something about it
Like the air and the music I breathe
Like the blood flowing under my sleeves
Baby, I know something about it
Mama had guns but she didn’t mean to hurt you
Promised you a life and I’m the one she turned to
Don’t know much, but I’m-a give you what you need
Don’t know love, and loving don’t know about me
But I feel all right, I feel okay
Never let you down, and I’m here to stay
I’m just like that truck rolling down that hill
Lost all of my brakes, I’m in control still
And I never been better, loving the warm weather
Leave us in the dark and you’ll surely regret it
Gonna make it real nice for the people upstairs
Make it real nice for people everywhere
The young man said, never give up the fight
Never give up the fight, and you know it’s true
Nobody ever told me anything more
About love and what not to love for
Well, I think I know something about it
Like the air and the music I breathe
Like the blood flowing under my sleeves
Baby, I know something about it

(traduzione)

Scommetto che un giorno non lo sapevi
Che me ne sarei andato, lasciandoti solo
Mentre affronto una dozzina di riflettori
Stai piangendo a casa
E sono appena uscito a divertirmi
Ti siedi al telefono, pensi che sia solo
Vorrei poter essere lì
Ma la musica mi ha fatto viaggiare
Stiamo andando in tutto il mondo
Tanti spettacoli che si esibiscono
E lo so, è vero, ti manco
Nessuno mi ha mai detto niente di più
Sull'amore e su cosa non amare
Bene, penso di sapere qualcosa al riguardo
Come l'aria e la musica che respiro
Come il sangue che scorre sotto le mie maniche
Tesoro, ne so qualcosa
Ho fatto una passeggiata per valutare e sistemare la situazione, la situazione
Non sai mai quando sarà il tuo turno di partire
Sai che il tempo stringe
Ma rimango rilassato, mi tengo calmo, ho commesso degli errori, conosco le regole
Ed è vero
Non c'è niente che mi abbatterà
Quindi seguimi, sto raccogliendo vapore
Se l'amore è un pasticcio, allora io sono un addetto alle pulizie
Sono un paese, sono una città
Sei la pioggia, amo che tu sia con me, ohh
Sono un'isola in mezzo al mare
Tu sei il sole, vieni su di me ora
E so che è vero
Nessuno mi ha mai detto niente di più
Sull'amore e su cosa non amare
Bene, penso di sapere qualcosa al riguardo
Come l'aria e la musica che respiro
Come il sangue che scorre sotto le mie maniche
Tesoro, ne so qualcosa
La mamma aveva delle pistole ma non intendeva ferirti
Ti ho promesso una vita e io sono quello a cui si è rivolta
Non so molto, ma ti do quello di cui hai bisogno
Non conosco l'amore e amare non sa di me
Ma mi sento bene, mi sento bene
Non deluderti mai e io sono qui per restare
Sono proprio come quel camion che rotola giù per quella collina
Ho perso tutti i miei freni, ho ancora il controllo
E non sono mai stato meglio, amando il clima caldo
Lasciaci all'oscuro e te ne pentirai sicuramente
Lo renderà davvero bello per le persone al piano di sopra
Rendilo davvero piacevole per le persone di tutto il mondo
Il giovane ha detto, non mollare mai la battaglia
Non mollare mai la battaglia e sai che è vero
Nessuno mi ha mai detto niente di più
Sull'amore e su cosa non amare
Bene, penso di sapere qualcosa al riguardo
Come l'aria e la musica che respiro
Come il sangue che scorre sotto le mie maniche
Tesoro, ne so qualcosa