Traduzione del testo della canzone Moves That Make Me - The Grouch, Zion I, Bicasso

Moves That Make Me (originale)

No one can see me, or really feel me
Yall can just hear me and try and be like me
But what you think is way off my center
Life makes me mad and I feel like a splinter I bounce
Try and find an ounce of the answers
Never get that though I just want my chance to be satisfied
What’s it gonna take?
Fools think I’m ungrateful cause everything looks great
Perfection, that’s what I strive for I won’t settle for less
I jump then I dive for the next best thing
I think its the conquest
Usually conquer that feeling unimpressed I never rest
I’m zoned in on my own flaws known as raw
But I hate most all I’ve ever done
Still I’m feelin like I’m the one
I get the underground thing and people are having fun
I’m part of that, that’s where my heart is at beating
Reaching you when I’m constantly seeking new angles
Man I take out the tangles and redirect just where the pain goes
I wanna paint the perfect picture
I wanna paint the perfect picture
I wanna paint the perfect picture
Paint the perfect picture
You take the high road, I’ll blaze the trail
Paint with my fingers and hammer with no nails
I want symmetry, and logical equations
Many precious memories from flawless days in time
I’m nearly 27 in my prime
Making good decisions and giving what’s mine
To be living today
That’s some freaky ass shit
I wouldn’t trade it for nothin though
Truly its a gift as I sift through my worries
I find that I’m lucky
Grateful God stuck me with some talent
I balance that together with what I’ve learned my way
Hoping it will take me where I need to go
(Hook)
Let me know the combo
Hit me with the convo
It takes to please all and still feel tall
Everybody’s talking bout everybody’s rappin
And everybody’s actin like they’re so fresh
I wanna be that man
You can’t say shit too except damn
You’re where I wanna get to and
If you can, help me out a little
Id love to man
Get his hand up out the middle of these thoughts of pure poetry
Simple abstractions, make what’s hard easy
Infractions, reactions to this
They are positive and so I move on
Cause I’m knowin I got a lot to live for
And that I can’t stand for nothing
Forever speakin truth over somethin that’s bumpin
I said I can’t stand for nothin
I bring the underdog into the function
(Hook)
I have dreams of painting pictures so vivid
They make haters go livid
So major these pictures they reach
Under the dirt to the roof they speak
Hope, to abide but died
True colors never lied they cried
Real stories have now turned legend
For every person I painted to the heavens
Reach down and recognize this freak sound
I got the power to make life grow
The natural formula of letters show my bright soul
I’m innocent, artistic and rightfully here

(traduzione)

Nessuno può vedermi o sentirmi davvero
Yall può semplicemente ascoltarmi e provare a essere come me
Ma quello che pensi sia molto fuori dal mio centro
La vita mi fa impazzire e mi sento come una scheggia che rimbalza
Prova a trovare un'oncia delle risposte
Non capirlo mai, anche se voglio solo che la mia possibilità sia soddisfatta
Cosa ci vorrà?
Gli sciocchi pensano che io sia ingrato perché tutto sembra fantastico
La perfezione, questo è ciò per cui mi sforzo, non mi accontento di meno
Salto e poi mi tuffo per la prossima cosa migliore
Penso che sia la conquista
Di solito conquista quella sensazione di non essere impressionato, non mi riposo mai
Sono concentrato sui miei stessi difetti noti come grezzi
Ma odio quasi tutto quello che ho fatto
Eppure mi sento come se fossi quello giusto
Prendo la cosa underground e le persone si divertono
Ne faccio parte, ecco dove batte il mio cuore
Raggiungerti quando sono costantemente alla ricerca di nuove angolazioni
Amico, elimino i grovigli e rioriento proprio dove va il dolore
Voglio dipingere l'immagine perfetta
Voglio dipingere l'immagine perfetta
Voglio dipingere l'immagine perfetta
Dipingi l'immagine perfetta
Tu prendi la strada maestra, io aprirò il sentiero
Dipingi con le dita e il martello senza chiodi
Voglio simmetria ed equazioni logiche
Molti ricordi preziosi di giorni impeccabili nel tempo
Ho quasi 27 anni nel periodo migliore
Prendere buone decisioni e dare ciò che è mio
Vivere oggi
È una strana merda di culo
Non lo scambierei per niente però
È davvero un dono mentre setaccio le mie preoccupazioni
Trovo di essere fortunato
Dio riconoscente mi ha dato un po' di talento
Lo bilanciamo insieme a ciò che ho imparato a modo mio
Sperando che mi porti dove devo andare
(Gancio)
Fammi sapere la combinazione
Colpiscimi con il convo
Ci vuole per accontentare tutti e sentirsi ancora alti
Tutti parlano del rap di tutti
E tutti si comportano come se fossero così freschi
Voglio essere quell'uomo
Non puoi dire un cazzo anche tu se non accidenti
Sei dove voglio arrivare e
Se puoi, aiutami un po'
Mi piacerebbe l'uomo
Alza la mano in mezzo a questi pensieri di pura poesia
Semplici astrazioni, rendi facile ciò che è difficile
Infrazioni, reazioni a questo
Sono positivi e quindi vado avanti
Perché so di avere molto per cui vivere
E che non sopporto niente
Per sempre dire la verità su qualcosa che è bumpin
Ho detto che non sopporto niente
Porto il perdente nella funzione
(Gancio)
Sogno di dipingere quadri così vividi
Fanno impazzire gli hater
Quindi importano queste immagini che raggiungono
Sotto la terra fino al tetto parlano
Speranza, per rimanere ma è morto
I veri colori non hanno mai mentito, hanno pianto
Le storie vere ora sono diventate leggenda
Per ogni persona che ho dipinto al cielo
Avvicinati e riconosci questo strano suono
Ho il potere di far crescere la vita
La formula naturale delle lettere mostra la mia anima luminosa
Sono innocente, artistico e giustamente qui